Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to fill up
01
remplir
to make something become full
Transitive
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
séparable
particule
up
verbe de base
fill
présent
fill up
3e personne du singulier
fills up
participe présent
filling up
passé simple
filled up
participe passé
filled up
Exemples
Can you fill up my glass with water, please?
Pouvez-vous remplir mon verre d'eau, s'il vous plaît ?
1.1
se remplir
to become completely filled with a substance or material
Intransitive
Exemples
Her schedule filled up with appointments.
Son emploi du temps s'est rempli de rendez-vous.
02
se remplir, se gaver
to eat until one is completely satisfied
Exemples
The buffet at the party had so much food that I couldn't help but fill up.
Le buffet de la fête avait tellement de nourriture que je n'ai pas pu m'empêcher de me remplir.
03
faire le plein, remplir le réservoir
to add enough fuel to completely fill the tank of a vehicle
Exemples
I need to fill up the car before we head out on our road trip.
Je dois faire le plein avant de partir en road trip.
04
se remplir d'émotion, avoir les larmes aux yeux
to feel like crying due to something emotional or touching
Exemples
The touching speech made her fill up with emotion.
Le discours émouvant l'a fait se remplir d'émotion.
