Caută
to fill up
[phrase form: fill]
01
a umple, a completa
to make something become full
Transitive
Example
Can you fill up my glass with water, please?
Poți să-mi umpli paharul cu apă, te rog?
I need to fill up the bathtub for a relaxing soak.
Trebuie să umplu cada pentru o baie relaxantă.
1.1
a se umple, a se completa
to become completely filled with a substance or material
Intransitive
Example
Her schedule filled up with appointments.
Programul ei s-a umplut cu întâlniri.
The river quickly filled up after days of continuous rain.
Râul s-a umplut repede după zile de ploaie continuă.
02
a se umple, a se satura
to eat until one is completely satisfied
Example
The buffet at the party had so much food that I could n't help but fill up.
Bufetul de la petrecere avea atât de multă mâncare încât nu m-am putut abține să nu mă satur.
I try not to fill myself up with dessert before I finish my dinner.
Incerc să nu mă satur cu desert înainte de a termina cina.
03
a alimenta, a umple
to add enough fuel to completely fill the tank of a vehicle
Example
I need to fill up the car before we head out on our road trip.
Trebuie să alimentăm mașina înainte să plecăm în călătoria noastră cu mașina.
I'll need to fill the car up with gas before the trip.
Va trebui să alimentam mașina cu benzină înainte de călătorie.
04
a se umple de emoție, a se copleși de emoție
to feel like crying due to something emotional or touching
Example
The touching speech made her fill up with emotion.
Discursul emoționat a făcut-o să se copleșească de emoție.
When she saw the surprise party, her eyes began to fill up with tears of joy.
Când a văzut petrecerea-surpriză, ochii ei au început să se umple de emoție cu lacrimi de bucurie.
Cuvinte Apropiate
