Hledat
to fill up
[phrase form: fill]
01
naplnit, zaplnit
to make something become full
Transitive
Příklady
Please fill the bottle up with water.
Prosím, naplňte láhev vodou.
1.1
naplnit se, zaplnit se
to become completely filled with a substance or material
Intransitive
Příklady
The swimming pool will fill up with water once the hose is turned on.
Bazén se naplní vodou, jakmile se zapne hadice.
02
nacpat se, přeplnit se
to eat until one is completely satisfied
Příklady
Do n't fill up on appetizers; the main course is going to be fantastic.
Nechoďte si plné předkrmy; hlavní chod bude fantastický.
03
natankovat do plna, naplnit nádrž
to add enough fuel to completely fill the tank of a vehicle
Příklady
It 's best to fill up your tank when gas prices are lower.
Nejlepší je natankovat nádrž plnou, když jsou ceny benzínu nižší.
04
naplnit se emocemi, oči se naplní slzami
to feel like crying due to something emotional or touching
Příklady
She tried to keep a brave face, but her eyes started to fill up during the farewell.
Snažila se zachovat statečnou tvář, ale její oči se během rozloučení začaly plnit.
