Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to fill up
01
encher, preencher
to make something become full
Transitive
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de ação
regular
separável
partícula
up
verbo base
fill
presente
fill up
3.ª pessoa do singular
fills up
particípio presente
filling up
pretérito simples
filled up
particípio passado
filled up
Exemplos
Can you fill up my glass with water, please?
Você pode encher meu copo com água, por favor?
1.1
encher-se, ficar cheio
to become completely filled with a substance or material
Intransitive
Exemplos
Her schedule filled up with appointments.
A agenda dela encheu de compromissos.
02
encher-se, empanturrar-se
to eat until one is completely satisfied
Exemplos
The buffet at the party had so much food that I couldn't help but fill up.
O buffet na festa tinha tanta comida que eu não pude evitar de me encher.
03
encher o tanque, abastecer completamente
to add enough fuel to completely fill the tank of a vehicle
Exemplos
I need to fill up the car before we head out on our road trip.
Preciso encher o tanque antes de sairmos em nossa viagem.
04
encher-se de emoção, os olhos encherem-se de lágrimas
to feel like crying due to something emotional or touching
Exemplos
The touching speech made her fill up with emotion.
O discurso comovente a fez encher-se de emoção.
