Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Dummy
Exemples
Firefighters trained with a dummy to practice rescues.
Les pompiers se sont entraînés avec un mannequin pour pratiquer les sauvetages.
The special effects team created a dummy that looked exactly like the lead actor.
L'équipe des effets spéciaux a créé un mannequin qui ressemblait exactement à l'acteur principal.
Exemples
He felt like a dummy when he misunderstood the instructions.
Il s'est senti comme un imbécile quand il a mal compris les instructions.
She was called a dummy after making an obvious mistake.
Elle a été appelée imbécile après avoir fait une erreur évidente.
03
mannequin, cartouche à blanc
a round of ammunition without an explosive charge, used for training or practice
Exemples
The instructor demonstrated the safety procedure using a dummy.
L'instructeur a démontré la procédure de sécurité en utilisant un mannequin.
The dummy was used to simulate the firing of a real round.
Le mannequin a été utilisé pour simuler le tir d'une vraie munition.
04
muet, andouille
a person who is unable to speak, often used in a derogatory or outdated context
Exemples
The term " dummy " was once used to describe someone who could n’t speak.
Le terme "muet" était autrefois utilisé pour décrire quelqu'un qui ne pouvait pas parler.
He was referred to as a dummy because of his inability to communicate verbally.
Il était qualifié de muet en raison de son incapacité à communiquer verbalement.
05
mort, partenaire muet
the partner of the declarer in a bridge game, whose hand is displayed face-up on the table for all players to see after the opening lead
Exemples
The dummy's cards are revealed after the first card is played in a bridge game.
Les cartes du mort sont révélées après que la première carte est jouée dans une partie de bridge.
As the declarer 's partner, the dummy can only watch as the declarer plays their hand.
En tant que partenaire du déclarant, le mort ne peut que regarder pendant que le déclarant joue sa main.
Exemples
The baby dropped the dummy and started crying until it was given back.
Le bébé a laissé tomber la tétine et s'est mis à pleurer jusqu'à ce qu'elle lui soit rendue.
She could n't find her baby 's favorite dummy, so she was a bit upset.
Elle ne pouvait pas trouver la tétine préférée de son bébé, alors elle était un peu contrariée.
07
mot vide, substitut grammatical
a word or phrase that has no real meaning but serves a grammatical function, often used as a placeholder
Exemples
" There " in " There is a book on the table " functions as a dummy subject.
"There" dans "There is a book on the table" fonctionne comme un sujet factice.
" It " in " It is raining " is a dummy subject.
"Il" dans "Il pleut" est un sujet factice.
08
maquette, prototype
a mock-up or prototype of a book or page layout used in printing to preview design and structure
Exemples
The printer created a dummy to showcase the book's layout.
L'imprimante a créé un maquette pour présenter la mise en page du livre.
They reviewed the dummy before starting the production.
Ils ont examiné le maquette avant de commencer la production.
Exemples
The player used a dummy to trick his opponent and score a goal.
Le joueur a utilisé un feinte pour tromper son adversaire et marquer un but.
He performed a clever dummy to make the defender miss.
Il a effectué un feinte intelligente pour faire rater le défenseur.
to dummy
01
maquette, prototyper
to create a mock-up or prototype of something, especially for publication or presentation
Exemples
The publisher dummied the book before sending it for final approval.
L'éditeur a maquetté le livre avant de l'envoyer pour approbation finale.
They dummied the document to visualize the layout before printing.
Ils ont maquetté le document pour visualiser la mise en page avant l'impression.
dummy
01
factice, faux
not real or functional, often used as a substitute or imitation
Exemples
The dummy security camera was installed to deter theft, although it did not actually record any footage.
La caméra de sécurité factice a été installée pour dissuader le vol, bien qu'elle n'enregistre en réalité aucune image.
The dummy phone on display in the store was a non-working model, meant to showcase the design of the real product.
Le téléphone factice exposé en magasin était un modèle non fonctionnel, destiné à mettre en valeur le design du produit réel.
