Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Clump
01
amas, groupe
a grouping of a number of similar things
02
un groupe serré, une masse compacte
a tightly packed or clustered group or mass
Exemples
The children gathered around in a clump to hear the story.
Les enfants se sont rassemblés en un groupe serré pour écouter l'histoire.
A clump of trees provided shade by the lake.
Un groupe d'arbres fournissait de l'ombre près du lac.
03
bruit sourd, choc lourd
a heavy dull sound (as made by impact of heavy objects)
to clump
01
agglomérer, regrouper
to bring or gather things or individuals together into a closely packed group or cluster
Transitive: to clump a group or cluster
Exemples
The gardener clumped the tulip bulbs together to create a striking display of color in the garden.
Le jardinier a groupé les bulbes de tulipes ensemble pour créer un affichage frappant de couleur dans le jardin.
The shepherd 's dog skillfully clumped the scattered sheep, guiding them into a unified flock.
Le chien du berger a habilement rassemblé les moutons dispersés, les guidant en un troupeau unifié.
02
se traîner, avancer lourdement
to move with heavy or awkward steps, often in a manner that lacks grace or coordination
Intransitive: to clump somewhere
Exemples
After the long hike, he began to clump along the trail, fatigued from the strenuous exercise.
Après la longue randonnée, il a commencé à avancer lourdement le long du sentier, fatigué par l'exercice intense.
With his injured leg, he had to clump slowly down the stairs, careful not to put too much weight on it.
Avec sa jambe blessée, il a dû avancer lourdement lentement dans les escaliers, en faisant attention à ne pas trop appuyer dessus.
03
se regrouper, s'agglutiner
to gather or form a group closely packed together
Intransitive
Exemples
As the storm approached, the birds started to clump in the trees, seeking shelter from the rain.
Alors que la tempête approchait, les oiseaux ont commencé à se regrouper dans les arbres, cherchant un abri contre la pluie.
In the park, families and friends would clump around picnic tables during weekends.
Dans le parc, les familles et les amis se regroupaient autour des tables de pique-nique pendant les week-ends.
