Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to break through
[phrase form: break]
01
franchir, percer
to successfully overcome or manage a problem or a difficult situation
Exemples
The community came together to break through social challenges.
La communauté s'est réunie pour surmonter les défis sociaux.
The team 's perseverance helped them break through setbacks.
La persévérance de l'équipe les a aidés à surmonter les revers.
02
franchir, percer
to create or forcefully find a way through an obstacle or barrier
Exemples
Despite the heavy security, the enthusiastic fans broke through the barriers to meet their favorite celebrity.
Malgré la sécurité renforcée, les fans enthousiastes ont fait irruption à travers les barrières pour rencontrer leur célébrité préférée.
The determined activists broke through the tight security measures to reach the government building.
Les militants déterminés ont fait irruption à travers les mesures de sécurité strictes pour atteindre le bâtiment gouvernemental.
03
percer, franchir
to handle challenges arising from someone's attitude
Exemples
She finally broke through his stubbornness and got him to cooperate.
Elle a finalement percé son entêtement et l'a convaincu de coopérer.
The community outreach program aimed to break through residents' reservations and build a stronger sense of unity.
Le programme de sensibilisation communautaire visait à surmonter les réserves des résidents et à renforcer le sentiment d'unité.
04
percer, apparaître
(of the sun and moon) to become visible after being hidden by clouds
Exemples
The afternoon saw the sun breaking through the cloudy sky.
L'après-midi a vu le soleil percer à travers le ciel nuageux.
The moon broke through the darkness, casting a soft glow.
La lune a percé l'obscurité, projetant une lueur douce.
05
percer, faire une percée
to discover something new and important
Exemples
The mathematician managed to break through in solving a long-standing problem.
Le mathématicien a réussi à percer en résolvant un problème de longue date.
The inventor 's persistence helped him break through in technology.
La persévérance de l'inventeur l'a aidé à percer dans la technologie.
