Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to tick off
[phrase form: tick]
01
énerver, agacer
to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors
Dialect
American
AmericanTransitive: to tick off sb
Informal
Exemples
His constant interruptions during the meeting really ticked off his colleagues.
Ses interruptions constantes pendant la réunion ont vraiment fait sortir ses collègues de leurs gonds.
The careless remarks made by the speaker managed to tick off several audience members.
Les remarques négligentes du conférencier ont réussi à énerver plusieurs membres du public.
02
réprimander, gronder
to tell someone they did something wrong and express one's anger or disapproval about it
Dialect
British
BritishTransitive: to tick off a person or their actions
Exemples
The teacher ticked off the student for not finishing the assignment.
Le professeur a réprimandé l'étudiant pour ne pas avoir terminé le devoir.
She ticked off her colleague for being late to meetings.
Elle a réprimandé son collègue pour être arrivé en retard aux réunions.
03
cocher, marquer d'une coche
to put a check mark on or near an item on a list, often to indicate completion or acknowledgment
DialectBritish
BritishTransitive: to tick off an item on a list
Exemples
As you finish each task, tick it off on the to-do list.
Lorsque vous terminez chaque tâche, cochez-la sur la liste de choses à faire.
Make sure to tick each item off the checklist as you complete them.
Assurez-vous de cocher chaque élément de la liste de contrôle au fur et à mesure que vous les terminez.
