Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to take over
[phrase form: take]
01
prendre le contrôle de
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
Transitive: to take over a role or responsibility
Exemples
He hopes to take over the leadership role and guide the team to success.
Il espère prendre en charge le rôle de leadership et guider l'équipe vers le succès.
The supervisor is taking over the team's training program.
Le superviseur prend en charge le programme de formation de l'équipe.
02
prendre le contrôle de, prendre le relais, prendre la relève
to gain control or possession of something through force, effort, or strategy
Transitive: to take over sth
Exemples
The new CEO plans to take the company over and implement significant changes.
Le nouveau PDG prévoit de prendre le contrôle de l'entreprise et de mettre en œuvre des changements significatifs.
We need to take over the market by introducing innovative products.
Nous devons prendre le contrôle du marché en introduisant des produits innovants.
03
prendre en charge, assumer
to take responsibility for someone else's expenses or debts
Transitive: to take over an expense or debt
Exemples
The organization decided to take over the costs of the employee's medical bills.
L'organisation a décidé de prendre en charge les frais médicaux de l'employé.
She offered to take the loan over, easing the financial stress on her parents.
Elle a proposé de reprendre le prêt, soulageant ainsi le stress financier de ses parents.
04
prendre en charge, assurer
to handle someone's responsibilities for a limited time
Intransitive
Transitive: to take over a responsibility
Exemples
Can you take over my shift tomorrow? I have a family emergency.
Pouvez-vous prendre en charge mon quart de travail demain ? J'ai une urgence familiale.
I need you to take over for me at the reception for an hour.
J'ai besoin que tu me remplaces à la réception pendant une heure.
05
reprendre
to take control of a company or business, particularly by buying more shares
Transitive: to take over a company or business
Exemples
Investors are eyeing the opportunity to take the innovative tech startup over and capitalize on its breakthrough products.
Les investisseurs envisagent l'opportunité de racheter la startup technologique innovante et de capitaliser sur ses produits révolutionnaires.
The merger allowed the larger company to take over its smaller counterpart and streamline operations.
La fusion a permis à la plus grande entreprise de reprendre sa plus petite contrepartie et de rationaliser les opérations.
06
adopter, s'approprier
to adopt a skill or practice and make it one's own
Transitive: to take over a skill or practice
Exemples
She decided to take the new cooking technique over after attending the class.
Elle a décidé d'adopter la nouvelle technique de cuisine après avoir assisté au cours.
I plan to take over the gardening technique from my grandmother.
Je prévois de reprendre la technique de jardinage de ma grand-mère.
07
reprendre, refaire
to redo a task or activity
Transitive: to take over a task or activity
Exemples
The coach took the training session over to focus on specific skills.
L'entraîneur a repris la séance d'entraînement pour se concentrer sur des compétences spécifiques.
The team took the project over to implement better strategies.
L'équipe a repris le projet pour mettre en œuvre de meilleures stratégies.
08
s'emparer de, envahir
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion
Transitive: to take over a territory
Exemples
The rebels managed to take over the strategic mountain pass.
Les rebelles ont réussi à prendre le contrôle du col de montagne stratégique.
The general decided to take over the border town to secure a strategic position.
Le général a décidé de prendre le contrôle de la ville frontalière pour sécuriser une position stratégique.
09
supplanter, prendre le dessus
to gradually become more significant or more in numbers than something else, often leading to replacement
Intransitive
Transitive: to take over sth
Exemples
As technology advances, digital books are starting to take over from traditional printed books.
À mesure que la technologie progresse, les livres numériques commencent à prendre le dessus sur les livres imprimés traditionnels.
The weeds in the garden have started to take over, choking out the flowers.
Les mauvaises herbes dans le jardin ont commencé à prendre le dessus, étouffant les fleurs.
