Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to take on
[phrase form: take]
01
embaucher, recruter
to hire someone
Transitive: to take on an employee
Exemples
The company decided to take on new employees to meet the growing demand.
L'entreprise a décidé d'embaucher de nouveaux employés pour répondre à la demande croissante.
They are willing to take new interns on for the summer.
Ils sont prêts à embaucher de nouveaux stagiaires pour l'été.
02
affronter
to play against someone in a game or contest
Transitive: to take on a competitor
Exemples
The team is ready to take on their rivals in the championship match.
L'équipe est prête à affronter ses rivaux dans le match de championnat.
Let's take the reigning champions on and see how well we can compete.
Affrontons les champions en titre et voyons à quel point nous pouvons rivaliser.
03
prendre, adopter
to adopt a particular quality or appearance
Transitive: to take on a quality or appearance
Exemples
The room began to take on a cozy atmosphere with the addition of soft lighting.
La pièce a commencé à prendre une atmosphère chaleureuse avec l'ajout d'un éclairage doux.
As he practiced, the painting started to take on a realistic and lifelike portrayal.
Alors qu'il pratiquait, la peinture a commencé à prendre une représentation réaliste et vivante.
04
embaucher, engager
to hire or engage someone for a job, position, or role
Transitive: to take on a role or responsibility
Exemples
She took on the role of team leader, managing the project and coordinating with team members.
Elle a accepté le rôle de chef d'équipe, gérant le projet et coordonnant avec les membres de l'équipe.
He was elected mayor and took on the responsibility of addressing the city's issues.
Il a été élu maire et a pris en charge la responsabilité de résoudre les problèmes de la ville.
05
accepter, relever
to accept something as a challenge
Exemples
She decided to take on the task of organizing the charity event.
Elle a décidé de relever le défi d'organiser l'événement caritatif.
Will you take the challenge on and lead the project team?
Allez-vous relever le défi et diriger l'équipe du projet ?
06
accueillir, admettre
to allow an individual to join a group or community
Transitive: to take on sb
Exemples
The club decided to take on new members who shared a passion for hiking.
Le club a décidé d'accueillir de nouveaux membres partageant une passion pour la randonnée.
They wanted to take the enthusiastic volunteer on for the community project.
Ils voulaient prendre le bénévole enthousiaste pour le projet communautaire.
07
prendre en charge, transporter
to carry something or someone
Transitive: to take on passengers or loads
Exemples
The truck can take on heavy loads without any difficulty.
Le camion peut prendre en charge de lourdes charges sans aucune difficulté.
The ship is designed to take on large cargo shipments.
Le navire est conçu pour transporter de grandes cargaisons.
