Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to stir up
01
semer la zizanie, foutre le bordel
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
séparable
particule
up
verbe de base
stir
présent
stir up
3e personne du singulier
stirs up
participe présent
stirring up
passé simple
stirred up
participe passé
stirred up
Exemples
The sudden announcement of layoffs stirred up anxiety among the employees.
L'annonce soudaine des licenciements a suscité de l'anxiété parmi les employés.
02
remuer, brasser
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
Exemples
In order to evenly distribute the heat, it's necessary to stir up the coals in the barbecue.
Afin de répartir uniformément la chaleur, il est nécessaire de remuer les braises dans le barbecue.
03
stimuler, motiver
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
Exemples
The coach's inspiring speech stirred up the team, urging them to give their best on the field.
Le discours inspirant de l'entraîneur a soulevé l'équipe, les incitant à donner le meilleur d'eux-mêmes sur le terrain.
04
susciter
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
Exemples
The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings.
L'instigateur dans le groupe trouvait toujours un moyen de semer la discorde pendant les réunions.
05
soulever, agiter
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
Exemples
The strong wind stirred up the dust on the construction site, making it difficult for workers to see.
Le vent fort a soulevé la poussière sur le chantier, rendant difficile pour les travailleurs de voir.
