Définition et signification de « square up » en anglais

to square up

VERBE

s'arranger, régler un différend

to reach an agreement or manage a dispute, often by coming to terms or resolving differences

informations grammaticales

composition morphologique

à particule

verbe d’action

régulier

inséparable

particule

verbe de base

square

présent

square up

3e personne du singulier

squares up

participe présent

squaring up

passé simple

squared up

participe passé

squared up

Exemples

After a heated argument, the friends decided it was time to square up and mend their relationship.

Après une dispute animée, les amis ont décidé qu'il était temps de régler leurs différends et de réparer leur relation.

équarrir, rendre carré

to make something square or even in shape

Exemples

The carpenter carefully measured and cut the wood to square up the frame of the new bookshelf.

Le menuisier a soigneusement mesuré et coupé le bois pour équarrir le cadre de la nouvelle étagère.

aligner, mettre au carré

to align the edges of a stack of paper, especially in the context of printing, to ensure uniformity

Exemples

In the world of offset printing, precision is crucial, and the technician meticulously squares up the paper to avoid any misalignment during the printing process.

Dans le monde de l'impression offset, la précision est cruciale, et le technicien aligne méticuleusement le papier (square up) pour éviter tout désalignement pendant le processus d'impression.

se calmer, se ressaisir

to calm down, especially after a confrontation or tense situation

idiome

informel

Exemples

After the argument, she told him to square up and stop yelling.

Après la dispute, elle lui a dit de se calmer et d'arrêter de crier.