Hledat
to square up
[phrase form: square]
01
ujasnit si, vyjasnit si
to reach an agreement or manage a dispute, often by coming to terms or resolving differences
Example
After a heated argument, the friends decided it was time to square up and mend their relationship.
Po vášnivé hádce se přátelé rozhodli, že je čas si to ujasnit a napravit svůj vztah.
The nations involved in the conflict were urged to square up and negotiate a peaceful resolution.
Zúčastněné národy byly vyzvány, aby si ujasnily a vyjednaly mírové řešení.
02
vyrovnat, srovnat
to make something square or even in shape
Example
The carpenter carefully measured and cut the wood to square up the frame of the new bookshelf.
Truhlář pečlivě změřil a nařezal dřevo, aby srovnal rám nové knihovny.
Before starting the construction project, the builders needed to square the foundation up to ensure stability.
Před zahájením stavebního projektu potřebovali stavebníci srovnat základnu, aby zajistili stabilitu.
03
srovnat, zarovnat
to align the edges of a stack of paper, especially in the context of printing, to ensure uniformity
Example
In the world of offset printing, precision is crucial, and the technician meticulously squares up the paper to avoid any misalignment during the printing process.
Ve světě ofsetového tisku je přesnost zásadní a technik pečlivě srovnává papír, aby se předešlo jakémukoli vychýlení během tiskařského procesu.
The printing press operator routinely checks and adjusts the machinery to ensure it squares up the paper accurately.
Tiskový strojník rutinně kontroluje a upravuje stroje, aby zajistil, že papír je přesně srovnán.
04
uklidnit se, srovnat se
to calm down, especially after a confrontation or tense situation
Idiom
InformalExample
After the argument, she told him to square up and stop yelling.
Let's square up and talk about this calmly.
Blízká Slova
