Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to compose
01
composer
to write a musical piece
Transitive: to compose a musical piece
Exemples
She was inspired by nature 's beauty to compose a serene and melodic piano sonata.
Elle a été inspirée par la beauté de la nature pour composer une sonate pour piano sereine et mélodique.
As part of his coursework, the music student was tasked to compose a short piece for solo violin.
Dans le cadre de son travail scolaire, l'étudiant en musique avait pour tâche de composer un petit morceau pour violon solo.
02
composer
to write a literary piece with a lot of consideration
Transitive: to compose a literary or scholarly piece
Exemples
After months of research, she finally composed a compelling essay on environmental conservation.
Après des mois de recherche, elle a finalement composé un essai convaincant sur la conservation de l'environnement.
The poet took hours to compose a heartfelt poem that captured the essence of love.
Le poète a passé des heures à composer un poème sincère qui capturait l'essence de l'amour.
03
composer, élaborer
to bring together various elements or components to create a unified whole
Transitive: to compose sth
Exemples
The artist composed a beautiful landscape painting using vibrant colors and intricate brush strokes.
L'artiste a composé un magnifique tableau de paysage en utilisant des couleurs vibrantes et des coups de pinceau complexes.
The chef composed a culinary masterpiece, combining diverse flavors and textures into a harmonious dish.
Le chef a composé un chef-d'œuvre culinaire, combinant des saveurs et des textures diverses en un plat harmonieux.
04
composer, constituer
to form or make up a whole
Transitive: to compose a whole
Exemples
Carbon and hydrogen atoms compose the molecular structure of methane gas.
Les atomes de carbone et d'hydrogène composent la structure moléculaire du gaz méthane.
The novel is composed of multiple chapters, each contributing to the overall narrative.
Le roman est composé de plusieurs chapitres, chacun contribuant à la narration globale.
05
se composer, se calmer
to bring one's emotions, demeanor, or thoughts into a state of calmness or control
Transitive: to compose one's thoughts or emotions | to compose oneself
Exemples
She took a deep breath to compose herself before stepping onto the stage to deliver her speech.
Elle a pris une profonde inspiration pour se composer avant de monter sur scène pour prononcer son discours.
Despite the chaos around him, he managed to compose his thoughts and make a rational decision.
Malgré le chaos autour de lui, il a réussi à composer ses pensées et à prendre une décision rationnelle.
Arbre Lexical
composed
composer
composing
compose
