Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to shut down
[phrase form: shut]
01
arrêter, couper
to make something stop working
Transitive: to shut down a device or machine
Exemples
He shut the computer down after finishing his work.
Il a éteint l'ordinateur après avoir terminé son travail.
She had to shut down the noisy machine to hear the phone call.
Elle a dû éteindre la machine bruyante pour entendre l'appel téléphonique.
02
fermer, cesser ses activités
to close a business, factory, or organization, either temporarily or permanently
Transitive: to shut down a business or factory
Exemples
The manager decided to shut the store down due to declining sales.
Le manager a décidé de fermer le magasin en raison de la baisse des ventes.
The owner had to shut down the production temporarily for maintenance.
Le propriétaire a dû fermer temporairement la production pour maintenance.
03
rejeter, clore
to dismiss someone's ideas, proposals, or advances, often in a direct or abrupt manner
Transitive: to shut down an idea or proposal
Exemples
The team lead shut down the irrelevant discussions to focus on the main agenda.
Le chef d'équipe a mis fin aux discussions non pertinentes pour se concentrer sur l'ordre du jour principal.
The supervisor shut down the unauthorized project to maintain control.
Le superviseur a mis fin au projet non autorisé pour maintenir le contrôle.
04
dépasser, surpasser
to pass or overtake another vehicle, often quickly or decisively
SlangExemples
I opened that throttle and shut him down.
J'ai ouvert cette manette et je l'ai dépassé.
She shut down the other car in the last straightaway.
Elle a dépassé l'autre voiture dans la dernière ligne droite.
