Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Shadow
01
ombre
a dark shape on a surface made by a person or object blocking the light
Exemples
The shadow of the building loomed over the park.
L'ombre du bâtiment planait sur le parc.
The tree cast a long shadow on the ground during sunset.
L'arbre projetait une longue ombre sur le sol pendant le coucher du soleil.
02
ombre, pénombre
an unilluminated area
03
ombre, fantôme
something existing in perception only
04
abri, cachette
refuge from danger or observation
05
trace, empreinte
an indication that something has been present
06
présage, pressentiment
a premonition of something adverse
07
ombre, filature
a spy employed to follow someone and report their movements
08
ombre, compagnon inséparable
an inseparable companion
09
ombre, présence omniprésente
a dominating and pervasive presence
to shadow
01
filtrer, pister
to secretly track or follow someone, typically without their awareness
Transitive: to shadow sb
Exemples
Detective Rodriguez decided to shadow the suspect throughout the day to gather more information.
Le détective Rodriguez a décidé de filer le suspect tout au long de la journée pour recueillir plus d'informations.
Unbeknownst to Sarah, a mysterious figure had been shadowing her movements for days.
À l'insu de Sarah, une silhouette mystérieuse suivait ses mouvements depuis des jours.
02
ombrager, projeter une ombre
to block or obstruct light, casting a darker area on a surface
Transitive: to shadow sth
Exemples
As the sun set, the tall trees began to shadow the entire backyard.
Alors que le soleil se couchait, les grands arbres commencèrent à ombrager toute l'arrière-cour.
The building 's overhangs were strategically designed to shadow the windows.
Les surplombs du bâtiment ont été conçus stratégiquement pour ombrager les fenêtres.
03
filouter, suivre de près
to follow someone closely in order to observe and learn from them, often by copying their actions, behavior, or techniques
Transitive: to shadow sb
Exemples
The intern was assigned to shadow the senior manager to learn the ropes of the new project.
Le stagiaire a été assigné à suivre de près le directeur senior pour apprendre les ficelles du nouveau projet.
Aspiring chefs often shadow experienced cooks in the kitchen to master culinary techniques.
Les chefs en herbe suivent souvent des cuisiniers expérimentés dans la cuisine pour maîtriser les techniques culinaires.
Arbre Lexical
shadowy
shadow
