Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to reach out
[phrase form: reach]
01
contacter
to contact someone to get assistance or help
Transitive: to reach out to sb
Exemples
She urged him to reach out to his family.
Elle l'a exhorté à tendre la main à sa famille.
He reached out to the local community for volunteers to assist with the charity event.
Il a tendu la main à la communauté locale pour trouver des bénévoles afin d'aider à l'événement caritatif.
02
tendre la main, étendre le bras
to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone
Intransitive
Exemples
The child reached out to pet the friendly dog.
L'enfant a tendu la main pour caresser le chien amical.
He reached out and grabbed the book from the high shelf.
Il tendit la main et attrapa le livre sur l'étagère haute.
03
tendre la main, prendre contact
to make an effort to communicate or connect with someone in a positive and supportive way
Transitive: to reach out to sb
Exemples
She decided to reach out to an old friend she had n't spoken to in years.
Elle a décidé de tendre la main à un vieil ami à qui elle n'avait pas parlé depuis des années.
The organization reached out to potential donors for support in their charity work.
L'organisation a tendu la main à des donateurs potentiels pour obtenir un soutien dans leur travail caritatif.
04
tendre la main, venir en aide
to try to help or support other people in some way
Transitive: to reach out to sb
Exemples
We are reaching out to the most vulnerable members of the community.
Nous tendons la main aux membres les plus vulnérables de la communauté.
He often reaches out to his colleagues with offers of assistance.
Il tend souvent la main à ses collègues en leur proposant son aide.
05
tendre la main, se rapprocher
to make an effort to attract the attention and interest of someone
Transitive: to reach out to sb
Exemples
He's reaching out to young voters.
Il tend la main aux jeunes électeurs.
So far, his administration has failed to reach out to hard line Republicans.
Jusqu'à présent, son administration n'a pas réussi à tendre la main aux républicains intransigeants.
06
s'étendre vers, tendre vers
to extend toward something
Exemples
The tree 's branches reach out over the river, creating a beautiful canopy.
Les branches de l'arbre s'étendent au-dessus de la rivière, créant un magnifique auvent.
The river 's banks reach out into the plains.
Les rives de la rivière s'étendent vers les plaines.
