Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to rap
01
frapper, taper
to hit sharply, often with a quick and forceful motion
Transitive: to rap sth
Exemples
The teacher rapped the desk with a ruler to get the students' attention.
Le professeur frappa le bureau avec une règle pour attirer l'attention des élèves.
The parent rapped the counter with a spoon to call the family to dinner.
Le parent frappa le comptoir avec une cuillère pour appeler la famille à dîner.
02
discuter, bavarder
to talk or chat in a relaxed, informal, and often friendly manner
Intransitive
Exemples
Let 's sit down and rap about what's been going on lately.
Asseyons-nous et bavardons de ce qui s'est passé récemment.
We used to sit on the porch and rap for hours about everything under the sun.
Nous avions l'habitude de nous asseoir sur le porche et de bavarder pendant des heures sur tout et rien.
03
rapper, déclamer en rythme
to speak or chant rhythmically and in a unique style, often accompanied by music
Intransitive
Exemples
He rapped about his experiences growing up in the inner city.
Il a rappé sur ses expériences en grandissant dans le centre-ville.
She can really rap; her lyrics are powerful and thought-provoking.
Elle sait vraiment rapper ; ses paroles sont puissantes et provoquent la réflexion.
04
frapper, tapoter
to strike something repeatedly against a surface
Complex Transitive: to rap sth on sth
Exemples
He rapped his fingers on the desk impatiently as he waited for the test results.
Il tapota ses doigts sur le bureau avec impatience en attendant les résultats du test.
The judge rapped his gavel on the bench to restore order in the courtroom.
Le juge a frappé son marteau sur le banc pour rétablir l'ordre dans la salle d'audience.
Rap
01
rap
a genre of African-American music with a rhythmic speech
Exemples
Rap emerged from the hip-hop movement and has evolved into a dominant musical genre.
Le rap est issu du mouvement hip-hop et a évolué pour devenir un genre musical dominant.
The rap battle showcased the lyrical prowess of the competing artists.
La bataille de rap a mis en valeur la prouesse lyrique des artistes en compétition.
02
reproche, remontrance
a reproach for some lapse or misdeed
Exemples
He got a rap for missing the deadline.
The manager gave her a rap over the error.
03
coup, tape
the act of hitting vigorously
Exemples
He gave the table a sharp rap.
The mechanic tested the joint with a hard rap.
04
bavardage, parlerie
voluble conversation
Exemples
They fell into an easy rap about old times.
His rap kept the audience entertained.
05
tapotement, frappe légère
the sound made by a gentle blow
Exemples
A faint rap came from the window.
She heard a rap on the door at midnight.
06
un coup léger, une tape légère
a gentle blow
Arbre Lexical
rapper
rap
