Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
quiet
Exemples
The library was quiet, with only the sound of pages turning.
La bibliothèque était calme, avec seulement le bruit des pages qui tournaient.
The baby slept peacefully in the quiet room.
Le bébé dormait paisiblement dans la pièce tranquille.
Exemples
He is a quiet person who prefers listening to speaking.
Il est une personne tranquille qui préfère écouter plutôt que parler.
His quiet personality hides his incredible talent for music.
Sa personnalité tranquille cache son incroyable talent pour la musique.
Exemples
The quiet town became even more peaceful after the sun set.
La ville tranquille devint encore plus paisible après le coucher du soleil.
She enjoyed the quiet afternoon, with nothing but the rustling of leaves in the breeze.
Elle a apprécié l'après-midi tranquille, avec rien d'autre que le bruissement des feuilles dans la brise.
to quiet
01
calmer, faire taire
to reduce or put an end to noise or disturbance
Transitive: to quiet a noise or place
Exemples
The new soundproofing has effectively quieted the external noises.
La nouvelle isolation phonique a efficacement réduit les bruits extérieurs.
The teacher 's presence quickly quieted the noisy classroom.
La présence de l'enseignant a rapidement calmé la classe bruyante.
02
se calmer, se taire
to become calm or silent after a previous state of noise or activity
Intransitive
Exemples
After the children finished playing, the room quieted.
Après que les enfants ont fini de jouer, la pièce s'est calmée.
As the storm passed, the winds quieted, and the waves calmed, restoring serenity to the coastline.
Alors que la tempête passait, les vents se calmèrent, et les vagues s'apaisèrent, restaurant la sérénité sur la côte.
quiet
Exemples
Quiet, please. We're about to begin the lesson.
Silence, s'il vous plaît. Nous sommes sur le point de commencer la leçon.
Quiet, everyone. Let's listen to what the speaker has to say.
Silence, tout le monde. Écoutons ce que l'orateur a à dire.
Quiet
Exemples
After the storm passed, a deep quiet settled over the town.
Après que la tempête soit passée, un profond calme s'est installé sur la ville.
She appreciated the quiet of the early morning before the world woke up.
Elle appréciait le calme du petit matin avant que le monde ne se réveille.
quiet
Exemples
She walked quiet through the dark hallway to avoid waking her sleeping family.
Elle marchait silencieusement dans le couloir sombre pour ne pas réveiller sa famille endormie.
The nurse closed the door quiet behind her after checking on the patient.
L'infirmière a fermé la porte doucement derrière elle après avoir vérifié l'état du patient.
Arbre Lexical
quietly
quietness
unquiet
quiet
