جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to hold on
[phrase form: hold]
01
صبر کردن
to tell someone to wait or pause what they are doing momentarily
مثالها
The referee instructed the athletes to hold on while they reviewed the video replay.
داور به ورزشکاران گفت صبر کنند در حالی که آنها ویدئو را مرور میکردند.
I need to take this call; can you hold on for a moment?
من باید این تماس را جواب بدهم؛ میتوانید صبر کنید یک لحظه؟
02
دوام آوردن
to continue a course of action despite the difficulties or dangers
مثالها
The marathon runner felt exhausted but managed to hold on and finish the race.
دونده ماراتن احساس خستگی میکرد اما توانست تحمل کند و مسابقه را به پایان برساند.
The rescue team encouraged the trapped miners to hold on as they worked to free them.
تیم نجات معدنچیان گرفتار را تشویق کرد که تحمل کنند در حالی که آنها برای آزاد کردنشان کار میکردند.
03
نگه داشتن, چسبیدن
to continue to keep a firm grip or physical contact with something or someone
مثالها
She told her child to hold on to the railing while climbing the stairs.
او به فرزندش گفت که هنگام بالا رفتن از پلهها محکم بگیرد به نرده.
The hiker had to hold on to the rock ledge to avoid falling.
کوهنورد مجبور شد به لبه سنگ چنگ بزند تا از افتادن جلوگیری کند.
04
در خط بمانید, صبر کنید
to maintain a connection during a phone call, typically while waiting for someone to return or provide information
مثالها
Please hold on, I'll transfer you to the right department.
لطفا صبر کنید، شما را به بخش مربوطه منتقل خواهم کرد.
Can you hold on for a moment? I need to consult with my supervisor.
میتوانید صبر کنید یک لحظه؟ باید با سرپرستم مشورت کنم.
05
نگه داشتن, حفظ کردن
to maintain possession of something
مثالها
He decided to hold on to his old car instead of buying a new one.
او تصمیم گرفت به جای خرید یک ماشین جدید، ماشین قدیمی خود را نگه دارد.
It's wise to hold on to valuable collectibles for potential future value.
عاقلانه است که مجموعههای ارزشمند را برای ارزش بالقوه آینده نگه دارید.
