جستجو
to absorb
01
جذب کردن
to take in energy, liquid, etc.
Transitive: to absorb a substance or energy
Example
Plants absorb sunlight to produce energy through photosynthesis.
گیاهان نور خورشید را جذب می‌کنند تا از طریق فتوسنتز انرژی تولید کنند.
The sponge absorbed the spilled water from the countertop.
اسفنج آب ریخته شده روی پیشخوان را جذب کرد.
02
فهمیدن, درک کردن
to understand and incorporate information, ideas, or experiences
Transitive: to absorb information or ideas
Example
As a dedicated student, she strives to read and absorb information from a variety of textbooks to deepen her understanding of the subject.
به عنوان یک دانشجوی متعهد، او تلاش می‌کند تا از کتاب‌های درسی مختلف بخواند و اطلاعات را جذب کند تا درک خود را از موضوع عمیق‌تر کند.
During the workshop, participants have the opportunity to absorb valuable insights from industry experts.
در طول کارگاه، شرکت‌کنندگان این فرصت را دارند که بینش‌های ارزشمندی را از متخصصان صنعت جذب کنند.
03
جذب شدن
to be taken in or drawn into something
Intransitive: to absorb into sth
Example
The heat from the fire absorbed into the metal, making it glow.
گرمای آتش توسط فلز جذب شد و باعث درخشش آن شد.
The sunlight absorbed into the dark surface, causing it to warm up.
نور خورشید توسط سطح تاریک جذب شد و باعث گرم شدن آن شد.
04
جذب کردن
to take in a form of energy, such as heat or light
Transitive: to absorb energy
Example
The solar panels absorb sunlight and convert it into electricity.
پنل‌های خورشیدی نور خورشید را جذب می‌کنند و آن را به برق تبدیل می‌کنند.
The black surface absorbed more heat from the sun than the white surface.
سطح سیاه گرمای بیشتری از خورشید را نسبت به سطح سفید جذب کرد.
05
متحمل شدن (هزینه چیزی)
to cover or pay for the expenses of something
Transitive: to absorb a cost
Example
The company will absorb the costs of the new training program for its employees.
شرکت هزینه‌های برنامه جدید آموزشی برای کارکنان خود را تحمل خواهد کرد.
The hotel absorbed the extra charges for the guest ’s extended stay.
هتل هزینه‌های اضافی برای اقامت طولانی‌تر مهمان را پوشش داد.
06
ادغام کردن
to take something in and integrate it into a larger system or whole
Transitive: to absorb sb/sth
Example
The company absorbed the smaller startup to expand its market presence.
شرکت، استارتاپ کوچکتر را جذب کرد تا حضور خود در بازار را گسترش دهد.
The library absorbed the new collection of books into its archives.
کتابخانه مجموعه جدید کتاب‌ها را در آرشیوهای خود جذب کرد.
07
(توجه کسی را) جلب کردن, درگیر کردن
to fully engage someone’s focus or interest
Transitive: to absorb a person or their attention
Example
The book was so fascinating that it absorbed her attention for hours.
کتاب آنقدر جذاب بود که توجه او را برای ساعتها مصروف خود کرد.
The movie was so gripping that it absorbed everyone in the theater.
فیلم آنقدر جذاب بود که همه را در سالن سینما جذب کرد.
