جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to bring up
[phrase form: bring]
01
بزرگ کردن (بچه), بار آوردن (بچه)
to look after a child until they reach maturity
Transitive: to bring up a child
مثالها
The grandparents played a significant role in bringing up their grandchildren.
پدربزرگ و مادربزرگ نقش مهمی در پرورش نوههای خود داشتند.
The foster parents were committed to bringing up the child in a loving environment.
والدین پرورشی متعهد بودند که کودک را در محیطی پر از محبت بزرگ کنند.
02
چیزی را بالا آوردن
to lift or move something to a higher position
Transitive: to bring up sth somewhere
مثالها
Can you bring the box up to the second floor, please?
میتوانید جعبه را به طبقه دوم بالا ببرید، لطفاً؟
We brought up the anchor on the boat before setting sail.
ما قبل از حرکت کشتی لنگر را بالا کشیدیم.
مثالها
He brought up the topic of technology during the discussion.
او موضوع تکنولوژی را در طول بحث مطرح کرد.
She brought up an interesting fact from earlier in the lecture.
او یک واقعیت جالب را از اوایل سخنرانی مطرح کرد.
04
مطرح کردن, پیشنهاد دادن
to propose a topic or idea to explore and talk about
Transitive: to bring up an idea
مثالها
We should bring improving benefits up at the staff meeting.
ما باید بهبود مزایا را در جلسه کارکنان مطرح کنیم.
She brought safety concerns up with the management team.
او نگرانیهای ایمنی را با تیم مدیریت مطرح کرد.
05
ناگهانی متوقف کردن, به زودی متوقف کردن
to make something stop suddenly and forcefully
Transitive: to bring up sth
مثالها
The safety feature is designed to bring up the escalator in case of an emergency.
ویژگی ایمنی برای توقف ناگهانی پله برقی در مواقع اضطراری طراحی شده است.
The sudden obstacle forced him to bring up the bicycle.
مانع ناگهانی او را مجبور کرد که دوچرخه را ناگهانی متوقف کند.
06
ناگهان متوقف کردن, به طور ناگهانی متوقف کردن
to bring to a sudden stop
Transitive: to bring up a vehicle or animal
مثالها
She brought the car up just in time to avoid the collision.
او ماشین را درست به موقع متوقف کرد تا از برخورد جلوگیری کند.
The bus driver brought up the vehicle to prevent a dangerous situation.
راننده اتوبوس برای جلوگیری از یک وضعیت خطرناک وسیله نقلیه را ناگهان متوقف کرد.
07
ارتقا دادن, بالا بردن
to move to a higher position or status
Transitive: to bring up sb
مثالها
She brought up several employees after recognizing their hard work.
او چندین کارمند را پس از تشخیص سختکوشیشان ارتقا داد.
The manager brought the talented intern up to a permanent position.
مدیر، کارآموز بااستعداد را به یک موقعیت دائمی ارتقا داد.
08
راه اندازی, فعال کردن
(of a device) to turn on and activate the operating system
Transitive: to bring up a device
مثالها
The user manual provides instructions on bringing up the software.
راهنمای کاربر دستورالعملهایی برای راهاندازی نرمافزار ارائه میدهد.
Wait a moment after you bring up the device for it to fully start.
پس از روشن کردن دستگاه، لحظهای صبر کنید تا به طور کامل راهاندازی شود.
8.1
نمایش دادن, باز کردن
(of computers) to display a tab, file, or image on the screen
Transitive: to bring up a computer file or information
مثالها
I brought up the spreadsheet during the meeting for everyone to see.
من نمایش دادم صفحه گسترده را در جلسه تا همه ببینند.
Let 's bring up the slides for the virtual workshop.
بیایید اسلایدها را برای کارگاه مجازی نمایش دهیم.
09
هویدا ساختن
to make something appear or start to happen, as if by magic or a sudden command
Transitive: to bring up sth
مثالها
The sorcerer chanted ancient words and was able to bring up a majestic phoenix from the ashes.
جادوگر کلمات باستانی را زمزمه کرد و توانست یک ققنوس باشکوه را از خاکستر ظاهر کند.
With a wave of her wand, the fairy godmother brought up an enchanted realm filled with wonders
با یک حرکت چوبدستش، مادرخوانده پری احضار کرد قلمروی جادویی پر از شگفتیها را.
10
استفراغ کردن, بالا آوردن
to throw up the contents of one's stomach through the mouth
Transitive: to bring up contents of one's stomach
مثالها
The strong smell of the medicine almost made her bring it up.
بوی تند دارو تقریباً او را وادار به استفراغ کرد.
The bumpy car ride made some of the passengers bring up their breakfast.
سفر ناهموار با ماشین باعث شد برخی از مسافران صبحانه خود را بالا بیاورند.
