جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to soften up
[phrase form: soften]
01
چاپلوسی کردن, flattering someone
to be kind to someone with the intention of increasing the chances of them agreeing to one's request
مثالها
She decided to soften up her colleague by complimenting their work before discussing the project changes.
او تصمیم گرفت با تعریف از کار همکارش قبل از بحث در مورد تغییرات پروژه، او را نرم کند.
Before asking for a favor, he tried to soften up his friend by expressing gratitude for their ongoing support.
قبل از درخواست کمک، او سعی کرد با بیان قدردانی از حمایت مداومشان، دوستش را نرم کند.
02
نرم کردن, ضعیف کردن استراتژیک
to strategically weaken an enemy, making them more vulnerable to subsequent attacks or negotiations
مثالها
Diplomats engaged in negotiations to soften up the rival nation before discussing more contentious issues.
دیپلماتها در مذاکراتی شرکت کردند تا قبل از بحث در مورد مسائل جنجالیتر، ملت رقیب را نرم کنند.
The military conducted a series of airstrikes to soften up the enemy's defenses before the ground assault.
نظامیها یک سری حملات هوایی برای تضعیف دفاع دشمن قبل از حمله زمینی انجام دادند.
03
نرم کردن, ملایم کردن
to make something less hard or rough
مثالها
The constant stream of water over the years began to soften up the jagged edges of the stone steps.
جریان مداوم آب در طول سالها شروع به نرم کردن لبههای تیز پلههای سنگی کرد.
Regular application of lotion helps soften up dry and rough skin, leaving it smoother.
استفاده منظم از لوسیون به نرم کردن پوست خشک و زبر کمک میکند و آن را صاف تر میکند.
