جستجو
to whistle
01
سوت زدن
to make a high-pitched sound by forcing air out through one's partly closed lips
Intransitive
Example
The boy learned how to whistle by watching his grandfather.
پسر با تماشا کردن پدربزرگش یاد گرفت که سوت بزند.
She could n't help but whistle in amazement at the breathtaking view.
او نتوانست از شگفتی زوزه بزند از این نمای نفس‌گیر.
02
سوت زدن, ز whistle زدن
to produce a sharp, high-pitched sound
Intransitive
Example
The kettle began to whistle as the water reached boiling point.
کتری شروع به سوت زدن کرد وقتی که آب به نقطه جوش رسید.
She could hear the train whistle from miles away, signaling its arrival.
او می‌توانست صدای سوت قطار را از فاصله‌ای دور بشنود که ورود آن را اعلام می‌کرد.
03
سوت زدن, سوت
to blow a whistle as a signal to alert or command attention
Intransitive: to whistle for sb
Example
He whistled for the waiter to bring the check after finishing dinner.
او برای گارسون سوت زد تا پس از پایان شام صورت‌حساب را بیاورد.
She quickly whistled for the team to start the play.
او به سرعت برای تیم سوت زد تا بازی شروع شود.
04
سوت زدن, زبان زدن
to create a melody or song by producing a high-pitched sound through whistling
Transitive: to whistle a melody or tune
Example
He began to whistle a cheerful tune while walking down the street.
او شروع به سوت زدن یک لحن شاد کرد در حالی که در خیابان راه می‌رفت.
Sarah whistled a catchy melody while doing household chores.
سارا هنگام انجام کارهای خانه، ملودی گیرایی را سوت زد.
05
زیر نفیر زدن, سوت زدن
to create a sharp, high-pitched sound by moving quickly through a narrow opening or air
Example
The wind whistled through the cracks in the window, making the house feel cold.
باد زیر نفیر زد و از شکاف‌های پنجره عبور کرد و باعث شد که خانه احساس سردی کند.
As the arrow flew by, it whistled through the air, signaling its speed.
وقتی تیر پرواز کرد، در هوا زیر نفیر زد و به سرعت خود اشاره کرد.
Whistle
01
فلوت فبل, شیپوری
an inexpensive fipple flute
02
سوت, آواز سوت
the act of signalling (e.g., summoning) by whistling or blowing a whistle
03
سوت, سوت قطار
a device mounted on locomotives and some railcars that emits a loud, high-pitched sound to signal warnings or communicate with personnel and other trains
Example
The engineer sounded the whistle to alert workers on the tracks of the approaching train.
During the night, the piercing whistle could be heard from miles away, signaling the train's presence.
04
سوت, شیپور
a small, handheld device used to produce a high-pitched sound when blown into, often used for communication, signaling, or as a toy for play and fun
Example
The referee blew the whistle to stop the game after a foul was committed.
She carried a whistle with her while hiking in case of emergencies.
05
سوت, صدای وزوز
the sound made by something moving rapidly or by steam coming out of a small aperture
کلمات نزدیک
