جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to take over
[phrase form: take]
01
برعهده گرفتن
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
Transitive: to take over a role or responsibility
مثالها
He hopes to take over the leadership role and guide the team to success.
او امیدوار است که نقش رهبری را به عهده بگیرد و تیم را به سمت موفقیت هدایت کند.
The supervisor is taking over the team's training program.
سرپرست برنامه آموزشی تیم را به عهده میگیرد.
02
تصاحب کردن, کنترل چیزی را بهدست گرفتن
to gain control or possession of something through force, effort, or strategy
Transitive: to take over sth
مثالها
The new CEO plans to take the company over and implement significant changes.
مدیر عامل جدید قصد دارد شرکت را تحت کنترل بگیرد و تغییرات قابل توجهی اعمال کند.
We need to take over the market by introducing innovative products.
ما باید با معرفی محصولات نوآورانه بازار را به دست بگیریم.
03
به عهده گرفتن, پذیرفتن
to take responsibility for someone else's expenses or debts
Transitive: to take over an expense or debt
مثالها
The organization decided to take over the costs of the employee's medical bills.
سازمان تصمیم گرفت هزینههای صورتحسابهای پزشکی کارمند را به عهده بگیرد.
She offered to take the loan over, easing the financial stress on her parents.
او پیشنهاد داد که وام را به عهده بگیرد، که استرس مالی را از روی والدینش کم کند.
04
به عهده گرفتن, پذیرفتن
to handle someone's responsibilities for a limited time
Intransitive
Transitive: to take over a responsibility
مثالها
Can you take over my shift tomorrow? I have a family emergency.
آیا میتوانید فردا شیفت من را به عهده بگیرید؟ یک فوریت خانوادگی دارم.
I need you to take over for me at the reception for an hour.
من نیاز دارم که تو برای یک ساعت در پذیرش جایگزین من شوی.
05
مالکیت چیزی را بهدست گرفتن, کنترل چیزی را بهدست گرفتن
to take control of a company or business, particularly by buying more shares
Transitive: to take over a company or business
مثالها
Investors are eyeing the opportunity to take the innovative tech startup over and capitalize on its breakthrough products.
سرمایهگذاران در حال بررسی فرصت تسلط بر استارتاپ فناوری نوآورانه و سرمایهگذاری روی محصولات انقلابی آن هستند.
The merger allowed the larger company to take over its smaller counterpart and streamline operations.
ادغام به شرکت بزرگتر اجازه داد تا همتای کوچکتر خود را تصاحب کند و عملیات را سادهتر نماید.
06
به کار گرفتن, مال خود کردن
to adopt a skill or practice and make it one's own
Transitive: to take over a skill or practice
مثالها
She decided to take the new cooking technique over after attending the class.
او تصمیم گرفت پس از شرکت در کلاس، تکنیک جدید آشپزی را به کار گیرد.
I plan to take over the gardening technique from my grandmother.
من قصد دارم تکنیک باغبانی را از مادربزرگم به ارث ببرم.
07
دوباره انجام دادن, تکرار کردن
to redo a task or activity
Transitive: to take over a task or activity
مثالها
The coach took the training session over to focus on specific skills.
مربی جلسه تمرین را به عهده گرفت تا روی مهارتهای خاص تمرکز کند.
The team took the project over to implement better strategies.
تیم پروژه را به عهده گرفت تا استراتژیهای بهتری را اجرا کند.
08
تسخیر کردن, اشغال کردن
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion
Transitive: to take over a territory
مثالها
The rebels managed to take over the strategic mountain pass.
شورشیان موفق شدند گذرگاه کوهستانی استراتژیک را تصرف کنند.
The general decided to take over the border town to secure a strategic position.
ژنرال تصمیم گرفت شهر مرزی را تصرف کند تا یک موقعیت استراتژیک را تضمین کند.
09
جایگزین شدن, به دست گرفتن کنترل
to gradually become more significant or more in numbers than something else, often leading to replacement
Intransitive
Transitive: to take over sth
مثالها
As technology advances, digital books are starting to take over from traditional printed books.
با پیشرفت تکنولوژی، کتابهای دیجیتال شروع به جایگزینی کتابهای چاپی سنتی کردهاند.
The weeds in the garden have started to take over, choking out the flowers.
علفهای هرز در باغ شروع به تسلط یافتن کردهاند، گلها را خفه میکنند.
