جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to take on
[phrase form: take]
01
استخدام کردن
to hire someone
Transitive: to take on an employee
مثالها
The company decided to take on new employees to meet the growing demand.
شرکت تصمیم گرفت کارمندان جدیدی را استخدام کند تا تقاضای رو به رشد را برآورده سازد.
They are willing to take new interns on for the summer.
آنها آمادهاند که کارآموزان جدید را برای تابستان استخدام کنند.
02
مواجه شدن, تقابل کردن، درگیر شدن
to play against someone in a game or contest
Transitive: to take on a competitor
مثالها
The team is ready to take on their rivals in the championship match.
تیم آماده است تا در مسابقه قهرمانی با رقبای خود روبرو شود.
Let's take the reigning champions on and see how well we can compete.
بیایید با قهرمانان حاکم روبرو شویم و ببینیم چقدر میتوانیم رقابت کنیم.
03
به خود گرفتن, پذیرفتن
to adopt a particular quality or appearance
Transitive: to take on a quality or appearance
مثالها
The room began to take on a cozy atmosphere with the addition of soft lighting.
اتاق با اضافه شدن نورپردازی نرم شروع به به دست آوردن فضایی دنج کرد.
As he practiced, the painting started to take on a realistic and lifelike portrayal.
همانطور که تمرین میکرد، نقاشی شروع به به دست آوردن تصویری واقعگرایانه و زنده کرد.
04
استخدام کردن, به کار گرفتن
to hire or engage someone for a job, position, or role
Transitive: to take on a role or responsibility
مثالها
She took on the role of team leader, managing the project and coordinating with team members.
او نقش رهبر تیم را بر عهده گرفت، مدیریت پروژه و هماهنگی با اعضای تیم.
He was elected mayor and took on the responsibility of addressing the city's issues.
او به عنوان شهردار انتخاب شد و مسئولیت رسیدگی به مسائل شهر را بر عهده گرفت.
05
پذیرفتن
to accept something as a challenge
مثالها
She decided to take on the task of organizing the charity event.
او تصمیم گرفت به عهده بگیرد وظیفه سازماندهی رویداد خیریه را.
Will you take the challenge on and lead the project team?
آیا چالش را میپذیرید و تیم پروژه را رهبری میکنید؟
06
پذیرفتن, عضویت دادن
to allow an individual to join a group or community
Transitive: to take on sb
مثالها
The club decided to take on new members who shared a passion for hiking.
باشگاه تصمیم گرفت اعضای جدیدی را که علاقهمند به کوهنوردی بودند بپذیرد.
They wanted to take the enthusiastic volunteer on for the community project.
آنها میخواستند داوطلب مشتاق را برای پروژه جامعه بپذیرند.
07
به عهده گرفتن, حمل کردن
to carry something or someone
Transitive: to take on passengers or loads
مثالها
The truck can take on heavy loads without any difficulty.
کامیون میتواند بارهای سنگین را بدون هیچ مشکلی حمل کند.
The ship is designed to take on large cargo shipments.
کشتی برای حمل محمولههای بزرگ طراحی شده است.
