جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to stir up
[phrase form: stir]
01
تحریک کردن, ایجاد کردن، باعث شدن
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
مثالها
The sudden announcement of layoffs stirred up anxiety among the employees.
اعلام ناگهانی تعدیل نیرو برانگیختن اضطراب در میان کارکنان.
The political scandal has stirred up public outrage and demands for accountability.
رسوایی سیاسی خشم عمومی و درخواستهای پاسخگویی را برانگیخته است.
02
هم زدن, به هم زدن
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
مثالها
In order to evenly distribute the heat, it 's necessary to stir up the coals in the barbecue.
برای توزیع یکنواخت گرما، لازم است که ذغالها را در باربیکیو هم بزنید.
It's important to stir the soil up in the garden bed to promote better aeration for the plants.
مهم است که خاک در باغچه را هم بزنید تا هوادهی بهتری برای گیاهان فراهم شود.
03
تحریک کردن, تشویق کردن
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
مثالها
The coach's inspiring speech stirred up the team, urging them to give their best on the field.
سخنرانی الهامبخش مربی تیم را برانگیخت، آنها را ترغیب کرد که در زمین بهترین عملکرد خود را ارائه دهند.
Her passionate plea stirred up the community, leading to a collective effort to address the local issues.
درخواست پرشور او جامعه را برانگیخت، که منجر به یک تلاش جمعی برای رسیدگی به مسائل محلی شد.
04
برانگیختن
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
مثالها
The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings.
تحریککننده در گروه همیشه راهی برای برانگیختن تنش در جلسات پیدا میکرد.
The tabloid newspaper had a reputation for stirring up scandals to boost its sales.
روزنامه زرد به برانگیختن رسواییها برای افزایش فروش خود شهرت داشت.
05
بلند کردن, به هم زدن
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
مثالها
The strong wind stirred up the dust on the construction site, making it difficult for workers to see.
باد شدید گرد و غبار را در محل ساخت و ساز به حرکت درآورد، که دیدن را برای کارگران دشوار کرد.
The children running through the dry field stirred up clouds of dust, making the air hazy.
کودکانی که در میان مزرعه خشک میدویدند، ابرهای گرد و غبار را به حرکت درآوردند و هوا را مهآلود کردند.
