جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to stir up
01
تحریک کردن, ایجاد کردن، باعث شدن
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جداشدنی
جزء فعلی
up
فعل پایه
stir
زمان حال
stir up
سومشخص مفرد
stirs up
وجه وصفی حال
stirring up
گذشته ساده
stirred up
اسم مفعول
stirred up
مثالها
The sudden announcement of layoffs stirred up anxiety among the employees.
اعلام ناگهانی تعدیل نیرو برانگیختن اضطراب در میان کارکنان.
02
هم زدن, به هم زدن
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
مثالها
In order to evenly distribute the heat, it's necessary to stir up the coals in the barbecue.
برای توزیع یکنواخت گرما، لازم است که ذغالها را در باربیکیو هم بزنید.
03
تحریک کردن, تشویق کردن
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
مثالها
The coach's inspiring speech stirred up the team, urging them to give their best on the field.
سخنرانی الهامبخش مربی تیم را برانگیخت، آنها را ترغیب کرد که در زمین بهترین عملکرد خود را ارائه دهند.
04
برانگیختن
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
مثالها
The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings.
تحریککننده در گروه همیشه راهی برای برانگیختن تنش در جلسات پیدا میکرد.
05
بلند کردن, به هم زدن
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
مثالها
The strong wind stirred up the dust on the construction site, making it difficult for workers to see.
باد شدید گرد و غبار را در محل ساخت و ساز به حرکت درآورد، که دیدن را برای کارگران دشوار کرد.
