جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to sound off
[phrase form: sound]
01
با عصبانیت عقاید خود را بیان کردن
to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner
مثالها
The coach sounded off in the locker room, motivating the team with a forceful and impassioned speech.
مربی در رختکن اظهار نظر کرد، با سخنرانی نیرومند و پرشور تیم را تشویق کرد.
He tends to sound off at meetings, making his strong opinions on the matter abundantly clear.
او تمایل دارد در جلسات با صدای بلند صحبت کند، که نظرات قوی خود را در مورد موضوع به وضوح نشان میدهد.
02
طبل زدن, صدای طبل درآوردن
to play three ceremonial chords before and after marching along a line of troops
مثالها
The marching band sounded the drums off, marking the beginning of the parade.
گروه رژه طبلها را نواخت، که نشانگر آغاز رژه بود.
During the military parade, the brass band expertly threw off a series of chords as they marched in perfect formation along the troops.
در طول رژه نظامی، گروه موسیقی به طور ماهرانه ای یک سری آکورد نواختند در حالی که در تشکیلات کاملی در کنار نیروها راهپیمایی می کردند.
03
فراخوانی کردن, شماره خود را گفتن
(in military) to shout specific information, such as numbers or names, to confirm presence
Dialect
American
Americanمثالها
During the morning formation, each soldier threw off their assigned number to confirm their attendance.
در طول تشکیل صبحگاهی، هر سرباز احضار را انجام داد تا حضور خود را تأیید کند.
The sergeant instructed the recruits to throw off their names loudly to ensure everyone was present.
سرجوخه به سربازان جدید دستور داد که نامهای خود را بلند بگویند تا مطمئن شود همه حاضر هستند.
