جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to bail out
[phrase form: bail]
01
کسی را با پول موقت آزاد کردن
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
مثالها
We 're trying to find ways to bail out the community leader arrested during the demonstration.
ما در تلاشیم راههایی برای پرداخت وثیقه رهبر جامعه که در طول تظاهرات دستگیر شد، پیدا کنیم.
The celebrity's manager rushed to bail her out after the late-night arrest.
مدیر سلبریتی برای پرداخت وثیقه او پس از دستگیری در نیمه شب عجله کرد.
02
کنار کشیدن, فرار کردن
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
مثالها
The couple decided to bail out of the crowded restaurant for a more intimate setting.
زوج تصمیم گرفتند از رستوران شلوغ خارج شوند تا در محیطی صمیمیتر باشند.
I might have to bail out of the dinner if something urgent comes up.
ممکن است مجبور شوم از شام انصراف بدهم اگر اتفاق فوری پیش بیاید.
03
کمک کردن (در شرایط سخت), نجات دادن
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
مثالها
The government decided to bail the struggling company out to prevent bankruptcy.
دولت تصمیم گرفت شرکت در حال تقلا را نجات دهد تا از ورشکستگی جلوگیری کند.
The community rallied to bail the local sports team out of its financial woes.
جامعه برای نجات تیم ورزشی محلی از مشکلات مالی اش بسیج شد.
04
با چتر نجات پریدن, با چتر نجات تخلیه کردن
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
مثالها
The skydiver had to bail out of the plane when the engine malfunctioned.
چترباز مجبور شد از هواپیما با چتر نجات بیرون بپرد وقتی که موتور خراب شد.
The pilot decided to bail out rather than risk a crash.
خلبان تصمیم گرفت به جای خطر سقوط، با چتر نجات بیرون بپرد.
05
آب کشی کردن, خارج کردن آب
to remove water from a boat to prevent it from sinking
Dialect
مثالها
Sailors needed to bail the boat out after a sudden downpour.
ملوانها نیاز داشتند که بعد از باران ناگهانی قایق را تخلیه آب کنند.
Can you bail the dinghy out before we start our fishing trip?
آیا میتوانید قبل از شروع سفر ماهیگیریمان آب را از قایق خالی کنید؟
