جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to bail out
[phrase form: bail]
01
کسی را با پول موقت آزاد کردن
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جداشدنی
جزء فعلی
out
فعل پایه
bail
زمان حال
bail out
سومشخص مفرد
bails out
وجه وصفی حال
bailing out
گذشته ساده
bailed out
اسم مفعول
bailed out
مثالها
The celebrity's manager rushed to bail her out after the late-night arrest.
مدیر سلبریتی برای پرداخت وثیقه او پس از دستگیری در نیمه شب عجله کرد.
02
کنار کشیدن, فرار کردن
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
مثالها
I might have to bail out of the dinner if something urgent comes up.
ممکن است مجبور شوم از شام انصراف بدهم اگر اتفاق فوری پیش بیاید.
03
کمک کردن (در شرایط سخت), نجات دادن
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
مثالها
The community rallied to bail the local sports team out of its financial woes.
جامعه برای نجات تیم ورزشی محلی از مشکلات مالی اش بسیج شد.
04
با چتر نجات پریدن, با چتر نجات تخلیه کردن
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
مثالها
The pilot decided to bail out rather than risk a crash.
خلبان تصمیم گرفت به جای خطر سقوط، با چتر نجات بیرون بپرد.
05
آب کشی کردن, خارج کردن آب
to remove water from a boat to prevent it from sinking
Dialect
مثالها
The fisherman found himself continuously bailing out the small boat.
ماهیگیر متوجه شد که مدام در حال خالی کردن آب از قایق کوچک است.
