جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to make out
[phrase form: make]
01
عشق بازی کردن
to kiss and touch someone in a sexual manner
Intransitive
مثالها
The couple could n't keep their hands off each other and made out on the couch all night.
این زوج نمیتوانستند دست از هم بردارند و تمام شب روی مبل همدیگر را بوسیدند و در آغوش گرفتند.
They decided to make out on the beach under the moonlight.
آنها تصمیم گرفتند در ساحل زیر نور ماه بوسیدن.
02
فهمیدن, درک کردن
to understand something, often with effort
Transitive: to make out sth
مثالها
How did you make out the answer to that riddle?
چطور متوجه جواب آن معما شدی؟
I could n't quite make out the reason for her sudden behavior.
نمیتوانستم کاملاً بفهمم دلیل رفتار ناگهانی او چیست.
2.1
تشخیص دادن, تمایز قائل شدن
to recognize or distinguish something despite poor visibility
Transitive: to make out a shape
مثالها
I could barely make out the words on the page.
به زحمت میتوانستم کلمات روی صفحه را تشخیص دهم.
The distant mountain was difficult to make out through the haze.
کوه دور دست به سختی از میان مه قابل تشخیص بود.
2.2
فهمیدن, کشف کردن
to comprehend someone's personality, intentions, or true nature
Transitive: to make out sb
مثالها
I could n't make him out at first, but I eventually realized he's just shy.
من در ابتدا نتوانستم او را درک کنم، اما در نهایت فهمیدم که او فقط خجالتی است.
She's a complex person, and it takes time to make her out.
او یک شخص پیچیده است و زمان میبرد تا او را درک کنید.
2.3
درک کردن, فهمیدن
to be able to hear and understand something, often when it is difficult to do so
Transitive: to make out a sound
مثالها
He spoke so softly that I could not make out his words.
او آنقدر آرام صحبت کرد که من نتوانستم کلماتش را بفهمم.
Can you make out the lyrics to this song?
میتوانید تشخیص دهید متن این آهنگ را?
03
پر کردن, تکمیل کردن
to complete a written document with the required information
Transitive: to make out a document
مثالها
The company made a check out to the vendor.
شرکت یک چک به فروشنده صادر کرد.
The doctor made out a prescription for pain medication.
پزشک یک نسخه برای داروی درد نوشت.
04
سربلند بیرون آمدن, کنار آمدن
to achieve or accomplish something despite having limited resources or facing challenges
Intransitive: to make out | to make out with a task or situation
مثالها
Despite the challenges, I ’m sure you ’ll make out in the new job.
علیرغم چالشها، مطمئنم که تو در کار جدید موفق میشوی.
He ’s been able to make out in a tough situation by staying calm and focused.
او توانست در یک موقعیت سخت با آرامش و تمرکز موفق شود.
05
موفق شدن, مدیریت کردن
to succeed or manage in a situation, often when facing difficulty or uncertainty
Intransitive: to make out in a specific manner
مثالها
How did John make out in the job interview?
جان در مصاحبه شغلی چطور عمل کرد؟
I 'm not sure how she 's making out financially after her divorce.
مطمئن نیستم که او پس از طلاقش از نظر مالی چطور کنار میآید.
06
ادعا کردن, چیزی را به عنوان چیزی دیگر نشان دادن
to claim or portray something as true, even if it is not
Transitive: to make out to do sth
Ditransitive: to make out oneself to do sth
مثالها
The company is making out to be profitable, but I'm not sure that's true.
شرکت ادعا میکند سودآور است، اما من مطمئن نیستم که این درست باشد.
He's making himself out to be a war hero, but he's actually a fraud.
او خودش را به عنوان یک قهرمان جنگ جا میزند, اما در واقع یک کلاهبردار است.
07
ارائه شواهد یا استدلال هایی در حمایت از یک ادعا یا باور, تلاش برای اثبات
to present evidence or arguments in support of a claim or belief
Transitive: to make out that | to make out sth
مثالها
The lawyer tried to make out that the defendant was innocent.
وکیل سعی کرد ثابت کند که متهم بیگناه است.
The company tried to make out that its products were superior to its competitors'.
شرکت سعی کرد ثابت کند که محصولاتش از محصولات رقبا برتر هستند.
08
بوسیدن با اشتیاق, رابطه جنسی داشتن
to engage in sexual intercourse with someone, often in a romantic or casual manner
Intransitive
مثالها
The friends decided to make out after a night of drinking.
دوستان بعد از یک شب نوشیدن تصمیم گرفتند بوسیدن.
They made out in the bedroom after the party.
آنها بعد از مهمانی در اتاق خواب رابطه جنسی داشتند.
