جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to knock out
[phrase form: knock]
01
بیهوش کردن
to make someone or something unconscious
Transitive: to knock out sb/sth
مثالها
The anesthesia will knock you out before the surgery.
بیهوشی شما را قبل از عمل جراحی از هوش میبرد.
The sudden impact of the car crash could knock out the driver.
ضربه ناگهانی تصادف ماشین میتواند راننده را بیهوش کند.
1.1
ضربهفنی کردن (مسابقه بوکس), ناکاوت کردن (مسابقه بوکس)
to defeat an opponent in boxing by making them fall unconscious or unable to get up
Transitive: to knock out an opponent
مثالها
The boxer delivered a powerful punch that knocked his opponent out in the third round.
بوکسور یک مشت قدرتمند زد که حریفش را در راند سوم ناک اوت کرد.
He trained hard to improve his punching skills and increase his chances of knocking out his opponent.
او سخت تمرین کرد تا مهارتهای مشتزنی خود را بهبود بخشد و شانس ناکاوت کردن حریفش را افزایش دهد.
02
شکست دادن
to defeat someone or a group decisively in a competition
Transitive: to knock out a competitor
مثالها
The underdog team managed to knock out the reigning champions in the tournament.
تیم کمتر مورد انتظار توانست قهرمانان فعلی را در مسابقات شکست دهد.
She knocked out the competition with her innovative design.
او با طراحی نوآورانه خود رقابت را ناک اوت کرد.
03
نابود کردن, از کار انداختن
to forcefully destroy or break something
Transitive: to knock out sth
مثالها
The strong winds knocked out power lines all over the neighborhood.
بادهای شدید خطوط برق را در سراسر محله از کار انداختند.
The car accident was so severe that it knocked out the entire front end of the vehicle.
تصادف ماشین آنقدر شدید بود که تمام جلوی وسیله نقلیه را نابود کرد.
04
خالی کردن, حذف کردن
to empty, typically referring to the removal of tobacco from a container
Transitive: to knock out tobacco or ash
مثالها
She needed to knock out the old tobacco from the cigar before lighting it.
او باید قبل از روشن کردن سیگار، تنباکوی قدیمی را از آن خالی میکرد.
The process of knocking out the used tobacco from the hookah was a bit messy.
فرآیند خالی کردن تنباکوی استفاده شده از قلیان کمی کثیف بود.
05
شگفت زده کردن, حیرت زده کردن
to amaze someone to the point where they are filled with admiration or wonder
Transitive: to knock out sb
مثالها
The breathtaking view from the mountaintop knocked me out.
منظره نفسگیر از قله کوه مرا مبهوت کرد.
Her stunning performance on stage really knocked the audience out.
اجرای خیرهکننده او روی صحنه واقعاً تماشاگران را متحیر کرد.
06
تمام کردن, پایان دادن
to finish a task, often quickly and efficiently
Transitive: to knock out a task
مثالها
We need to knock out this report by the end of the day.
ما باید این گزارش را تا پایان روز تمام کنیم.
He managed to knock out all the paperwork in record time.
او توانست تمام کارهای اداری را در زمان رکورد تمام کند.
07
انتقال پیام با ضربه زدن به الگوهای خاص, رساندن پیام از طریق ضربههای کدگذاری شده
to convey a message by making specific knocking sounds or patterns
Transitive: to knock out a message
مثالها
They would knock out a pattern to let their friends know they were outside.
آنها یک الگو را میکوبیدند تا به دوستانشان بفهمانند که بیرون هستند.
In the spy movie, the agent knocked out a secret message on the door.
در فیلم جاسوسی، مامور با زدن به در یک پیام محرمانه را منتقل کرد.
08
از پا درآوردن, به خواب بردن
to cause someone to fall asleep
Transitive: to knock out sb
مثالها
The sleeping pills will knock me out in no time.
قرصهای خوابآور مرا در کمترین زمان از پا درمیآورند.
After a long day at work, a warm cup of herbal tea can help knock you out and promote relaxation.
پس از یک روز طولانی کار، یک فنجان گرم چای گیاهی میتواند به ناک اوت کردن شما و ترویج آرامش کمک کند.
09
حذف کردن, ریشه کن کردن
to remove something, often swiftly and completely
Transitive: to knock out sth
مثالها
The new pest control method effectively knocked out the infestation of insects in the house.
روش جدید کنترل آفات به طور موثری از بین برد آلودگی حشرات در خانه را.
He knocked the virus out with a powerful antivirus program.
او با یک برنامه ضد ویروس قدرتمند ویروس را حذف کرد.
to knock oneself out
01
سخت تلاش کردن
to exert a great deal of effort or energy
مثالها
I knocked myself out to get the job done on time.
She decided to knock herself out and finish the project before the deadline.
knock yourself out
01
مختارید
used to say that someone can do as they please
Dialect
American
American
Idiom
Informalمثالها
You want to have some more cake? Knock yourself out; there's plenty left.
If you enjoy dancing, the dance floor is open, so go ahead and knock yourself out.
