Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to hold on
[phrase form: hold]
01
esperar
to tell someone to wait or pause what they are doing momentarily
Ejemplos
The referee instructed the athletes to hold on while they reviewed the video replay.
El árbitro les indicó a los atletas que esperaran mientras revisaban la repetición del video.
I need to take this call; can you hold on for a moment?
Necesito atender esta llamada; ¿puedes esperar un momento?
02
aguantar
to continue a course of action despite the difficulties or dangers
Ejemplos
The marathon runner felt exhausted but managed to hold on and finish the race.
El corredor de maratón se sentía agotado pero logró aguantar y terminar la carrera.
The rescue team encouraged the trapped miners to hold on as they worked to free them.
El equipo de rescate animó a los mineros atrapados a aguantar mientras trabajaban para liberarlos.
03
agarrar, sujetar
to continue to keep a firm grip or physical contact with something or someone
Ejemplos
She told her child to hold on to the railing while climbing the stairs.
Ella le dijo a su hijo que se agarrara del pasamanos mientras subía las escaleras.
The hiker had to hold on to the rock ledge to avoid falling.
El excursionista tuvo que agarrarse al saliente de la roca para evitar caerse.
04
mantenerse en línea, esperar
to maintain a connection during a phone call, typically while waiting for someone to return or provide information
Ejemplos
Please hold on, I'll transfer you to the right department.
Por favor espere, le voy a transferir al departamento correcto.
Can you hold on for a moment? I need to consult with my supervisor.
¿Puedes esperar un momento? Necesito consultar con mi supervisor.
05
mantener, conservar
to maintain possession of something
Ejemplos
He decided to hold on to his old car instead of buying a new one.
Decidió conservar su coche viejo en lugar de comprar uno nuevo.
It's wise to hold on to valuable collectibles for potential future value.
Es prudente mantener objetos de colección valiosos por su posible valor futuro.
