Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to stir up
[phrase form: stir]
01
despertar
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
Ejemplos
The sudden announcement of layoffs stirred up anxiety among the employees.
El anuncio repentino de despidos despertó ansiedad entre los empleados.
The political scandal has stirred up public outrage and demands for accountability.
El escándalo político ha provocado indignación pública y exigencias de rendición de cuentas.
02
remover, revolver
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
Ejemplos
In order to evenly distribute the heat, it 's necessary to stir up the coals in the barbecue.
Para distribuir el calor de manera uniforme, es necesario remover las brasas en la barbacoa.
It's important to stir the soil up in the garden bed to promote better aeration for the plants.
Es importante remover la tierra en el jardín para promover una mejor aireación para las plantas.
03
estimular, motivar
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
Ejemplos
The coach's inspiring speech stirred up the team, urging them to give their best on the field.
El discurso inspirador del entrenador animó al equipo, instándolos a dar lo mejor de sí mismos en el campo.
Her passionate plea stirred up the community, leading to a collective effort to address the local issues.
Su apasionado alegato avivó a la comunidad, llevando a un esfuerzo colectivo para abordar los problemas locales.
04
provocar
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
Ejemplos
The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings.
El instigador del grupo siempre encontraba una manera de provocar tensión durante las reuniones.
The tabloid newspaper had a reputation for stirring up scandals to boost its sales.
El periódico sensacionalista tenía la reputación de provocar escándalos para aumentar sus ventas.
05
levantar, agitar
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
Ejemplos
The strong wind stirred up the dust on the construction site, making it difficult for workers to see.
El viento fuerte levantó el polvo en el sitio de construcción, dificultando que los trabajadores pudieran ver.
The children running through the dry field stirred up clouds of dust, making the air hazy.
Los niños corriendo por el campo seco levantaron nubes de polvo, haciendo el aire brumoso.
