Buscar
to spread out
[phrase form: spread]
01
dispersarse
to separate a group of things and arrange or place them over a large area
Transitive: to spread out sth
Example
Let's spread the cards out on the table so we can see them all.
Vamos a dispersar las cartas sobre la mesa para que las podamos ver todas.
The children decided to spread the toys out across the playroom.
Los niños decidieron dispersar los juguetes por la sala de juegos.
02
extenderse, dispersarse
to move away from one another and occupy a broader space
Intransitive
Example
The volunteers need to spread out to efficiently manage the event.
Los voluntarios necesitan extenderse para gestionar el evento de manera eficiente.
Let's have the team spread out to cover more ground in the search.
Hagamos que el equipo se extienda para cubrir más terreno en la búsqueda.
03
distribuir, extender
to arrange items or elements in a line
Transitive: to spread out sth
Example
The tools were spread out on the workshop table for easy access.
Las herramientas estaban distribuidas en la mesa del taller para un fácil acceso.
The maps were spread out on the floor for route planning.
Los mapas estaban distribuidos en el suelo para planificar la ruta.
04
extender, separar
to move parts of the body away from each other
Transitive: to spread out body parts
Example
Spread the fingers out for better dexterity.
Extiende los dedos para tener mejor destreza.
Can you spread out your arms so I can measure your wingspan?
¿Puedes extender los brazos para que pueda medir tu envergadura?
05
extenderse, desplegarse
to extend over a significant expanse
Intransitive
Example
The beach spread out before us, inviting relaxation in the sun.
La playa se extendió ante nosotros, invitando a relajarse al sol.
The meadow spread out in front, a sea of wildflowers in vibrant colors.
La pradera se extendía delante, un mar de flores silvestres en colores vibrantes.
06
extenderse, dispersarse
to extend in various directions from a central point
Intransitive
Example
The flower 's petals spread out in a radial pattern, creating a stunning display of colors in the garden.
Los pétalos de la flor se extienden en un patrón radial, creando una exhibición deslumbrante de colores en el jardín.
As the river approached the delta, it began to spread out into multiple smaller channels.
07
distribuir, repartir
to distribute something among different time periods or individuals
Transitive: to spread out activities or resources
Example
To avoid overloading the team, the project manager decided to spread out the tasks evenly among all members.
Para evitar sobrecargar al equipo, el jefe de proyecto decidió repartir las tareas de manera equitativa entre todos los miembros.
The teacher opted to spread out the exams throughout the semester instead of having them all in one week.
La maestra optó por repartir los exámenes a lo largo del semestre en lugar de tenerlos todos en una semana.
Palabras Cercanas
