Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to bail out
[phrase form: bail]
01
pagar la fianza, sacar bajo fianza
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
Ejemplos
We 're trying to find ways to bail out the community leader arrested during the demonstration.
Estamos tratando de encontrar maneras de pagar la fianza del líder comunitario arrestado durante la manifestación.
The celebrity's manager rushed to bail her out after the late-night arrest.
El manager de la celebridad se apresuró a pagar su fianza después del arresto a altas horas de la noche.
02
retirarse, salir corriendo
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
Ejemplos
The couple decided to bail out of the crowded restaurant for a more intimate setting.
La pareja decidió abandonar el restaurante lleno de gente por un ambiente más íntimo.
I might have to bail out of the dinner if something urgent comes up.
Podría tener que retirarme de la cena si surge algo urgente.
03
rescatar, salvar financieramente
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
Ejemplos
The government decided to bail the struggling company out to prevent bankruptcy.
El gobierno decidió rescatar a la empresa en dificultades para evitar la bancarrota.
The community rallied to bail the local sports team out of its financial woes.
La comunidad se unió para rescatar al equipo deportivo local de sus problemas financieros.
04
saltar en paracaídas, evacuar en paracaídas
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
Ejemplos
The skydiver had to bail out of the plane when the engine malfunctioned.
El paracaidista tuvo que saltar en paracaídas del avión cuando el motor falló.
The pilot decided to bail out rather than risk a crash.
El piloto decidió saltar en paracaídas en lugar de arriesgarse a un choque.
Ejemplos
Sailors needed to bail the boat out after a sudden downpour.
Los marineros necesitaron achicar el bote después de un aguacero repentino.
Can you bail the dinghy out before we start our fishing trip?
¿Puedes achicar el bote antes de que comencemos nuestro viaje de pesca?
