Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to pop out
[phrase form: pop]
01
aparecer de repente, surgir
to come into view unexpectedly
Ejemplos
As we explored the cave, bats popped out from hidden crevices.
Mientras explorábamos la cueva, murciélagos aparecieron de repente desde grietas ocultas.
I was surprised when her name popped out during the conversation.
Me sorprendió cuando su nombre salió durante la conversación.
02
saltar, brotar
to suddenly jump out or be released from a confined space
Ejemplos
The jack-in-the-box popped out, making the children laugh.
El payaso sorpresa saltó, haciendo reír a los niños.
The toast popped out of the toaster, startling me.
La tostada salió disparada de la tostadora, asustándome.
03
resaltar, sobresalir
to be highlighted or made noticeable
Ejemplos
The message 's importance popped out in the bold font.
La importancia del mensaje resaltó en negrita.
The errors in the document really popped out during the review.
Los errores en el documento realmente resaltaron durante la revisión.
04
salir un momento, dar una vuelta afuera
to leave a place briefly and usually return soon after
Ejemplos
She popped out for a breath of fresh air during the meeting break.
Ella salió a tomar un poco de aire fresco durante el descanso de la reunión.
Can you watch the oven? I need to pop out and get some more milk.
¿Puedes vigilar el horno? Necesito salir un momento a por más leche.
05
destacar, sobresalir
to stand out noticeably from a background or surface
Ejemplos
Her blue earrings really pop out when she wears that black dress.
Sus aretes azules resaltan mucho cuando usa ese vestido negro.
In the photograph, the mountain range pops out against the sunset sky.
En la fotografía, la cadena montañosa resalta contra el cielo del atardecer.
