Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to ghost
01
φαντάζω, αγνοώ
to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation
Transitive: to ghost sb
Slang
Παραδείγματα
He just ghosted me after three dates.
Μόλις με ghostάρισε μετά από τρεις ραντεβού.
She is ghosting him after the party.
Αυτή τον ghostάρει μετά το πάρτι.
02
γλιστράω, επιπλέω
to move in a smooth, quiet, and effortless manner
Intransitive: to ghost somewhere
Παραδείγματα
The ice skater ghosted across the rink with grace and precision.
Ο πατινέρ γλίστρησε στην πίστα με χάρη και ακρίβεια.
The dancer seemed to ghost across the stage, her movements so fluid and quiet.
Η χορεύτρια φαινόταν να κυλά σαν φάντασμα πάνω στη σκηνή, οι κινήσεις της τόσο ρευστές και ήσυχες.
03
γράφω ως σκιώδης συγγραφέας, δανείζω το στυλό του
to write for someone else, usually without taking credit for the work
Transitive: to ghost a written work
Παραδείγματα
She ghosted his autobiography, ensuring his life story was told exactly as he wanted.
Αυτή έγραψε ως φάντασμα την αυτοβιογραφία του, διασφαλίζοντας ότι η ιστορία της ζωής του ειπώθηκε ακριβώς όπως ήθελε.
The author hired a professional to ghost his next book so he could focus on other projects.
Ο συγγραφέας προσέλαβε έναν επαγγελματία για να γράψει ανώνυμα το επόμενο βιβλίο του, ώστε να μπορέσει να επικεντρωθεί σε άλλα έργα.
04
εμφανίζομαι σαν φάντασμα, στοιχειώνω
to repeatedly appear or make one's presence felt in a way that is eerie, unsettling, or lingering
Transitive: to ghost a person or their thoughts
Παραδείγματα
After the breakup, his memory seemed to ghost her, popping up in every room she entered.
Μετά το χωρισμό, η μνήμη του φαινόταν να την στοιχειώνει, εμφανιζόμενη σε κάθε δωμάτιο που έμπαινε.
The unresolved conflict continued to ghost their meetings, making it hard for them to focus.
Η άλυτη διαμάχη συνέχισε να στοιχειώνει τις συναντήσεις τους, κάνοντας δύσκολο για αυτούς να συγκεντρωθούν.
Ghost
01
φάντασμα, πνεύμα
a dead person or animal's spirit that appears to the living
Παραδείγματα
They claimed to have seen a ghost in the old abandoned house late at night.
Ισχυρίστηκαν ότι είδαν ένα φάντασμα στο παλιό εγκαταλειμμένο σπίτι αργά τη νύχτα.
According to local folklore, the castle is haunted by the ghost of a former queen.
Σύμφωνα με το τοπικό φολκλόρ, το κάστρο στοιχειώνεται από το φάντασμα μιας πρώην βασίλισσας.
02
φάντασμα, πνεύμα
a representation or manifestation of a haunting experience in one's mind
Παραδείγματα
After the accident, he could n't shake off the ghost of that night from his mind.
Μετά το ατύχημα, δεν μπορούσε να ξεφορτωθεί το φάντασμα εκείνης της νύχτας από το μυαλό του.
The ghost of her past mistakes haunted her thoughts daily.
Το φάντασμα των παλιών της λαθών στοίχειωνε τις σκέψεις της καθημερινά.
03
ίχνος, υπόνοια
a faint trace or hint of a certain quality
Παραδείγματα
There was a ghost of a smile on his lips as he listened to the story.
Υπήρχε ένα φάντασμα χαμόγελου στα χείλη του καθώς άκουγε την ιστορία.
She felt a ghost of doubt despite her confident speech.
Ένιωσε ένα φάντασμα αμφιβολίας παρά την αυτοπεποίθηση του λόγου της.
04
συγγραφέας φάντασμα, φάντασμα συγγραφέας
a writer who creates content that is credited to another person
Παραδείγματα
The celebrity 's memoir was actually written by a ghost.
Τα απομνημονεύματα της διασημότητας γράφτηκαν στην πραγματικότητα από έναν φάντασμα.
She worked as a ghost for several bestselling authors.
Δούλευε ως αόρατος συγγραφέας για πολλούς ευπώλητους συγγραφείς.
