Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
close up
Παραδείγματα
The animals gathered close up around the food.
Τα ζώα μαζεύτηκαν κοντά γύρω από το φαγητό.
The photographer took the shot close up to capture every detail.
Ο φωτογράφος τράβηξε τη φωτογραφία από κοντά για να καταγράψει κάθε λεπτομέρεια.
to close up
[phrase form: close]
Παραδείγματα
Double-check you closed up the box before wrapping it.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει το κουτί πριν το τυλίξετε.
Close up the paint can or it'll dry out.
Κλείστε το κουτί με τη μπογιά ή θα στεγνώσει.
1.1
κλείνω, κλείνομαι
to gradually become sealed or less open
Παραδείγματα
The clam closed up tightly as soon as it was touched.
Το μύδι έκλεισε σφιχτά μόλις ακουμπήθηκε.
Over time, the old well closed up with dirt and debris.
Με το πέρασμα του χρόνου, το παλιό πηγάδι έκλεισε με βρωμιά και συντρίμμια.
02
κλείνομαι, απομονώνομαι
to no longer be willing to speak about something or make contact with someone
Παραδείγματα
After the disagreement, he closed up and refused to say another word.
Μετά τη διαφωνία, έκλεισε και αρνήθηκε να πει άλλη λέξη.
She closed up when asked about her personal life.
Κλείστηκε όταν τη ρώτησαν για την προσωπική της ζωή.
03
κλείνω, κλειδώνω
to temporarily shut and lock a building, store, etc., to the public for a specific period
Παραδείγματα
The bookstore closes up at 9 PM every night.
Το βιβλιοπωλείο κλείνει στις 9 μ.μ. κάθε βράδυ.
The café closes up for a brief break between lunch and dinner.
Το καφέ κλείνει για ένα σύντομο διάλειμμα μεταξύ μεσημεριανού και δείπνου.
Παραδείγματα
The security team closed up the entrance after the event started.
Η ομάδα ασφαλείας έκλεισε την είσοδο μετά την έναρξη της εκδήλωσης.
Police closed up the street after the accident occurred.
Η αστυνομία έκλεισε τον δρόμο μετά το ατύχημα.
05
πλησιάζω, μειώνω την απόσταση
to bring individuals or objects closer together, reducing the gap between them
Παραδείγματα
She closed up the gap between herself and the other runners.
Κλείστηκε το χάσμα μεταξύ της και των άλλων δρομέων.
The teacher asked the students to close up and form a circle.
Ο δάσκαλος ζήτησε από τους μαθητές να κλείσουν και να σχηματίσουν έναν κύκλο.
06
κλείνω, επιδεινώνω
(of a wound, cut, etc.) to heal or become sealed as the body forms new skin
Παραδείγματα
The incision will close up on its own with time.
Η τομή θα κλείσει από μόνη της με το χρόνο.
The wound began to close up after a few days of care.
Η πληγή άρχισε να κλείνει μετά από μερικές μέρες φροντίδας.
Close-up
01
κοντινό πλάνο, λεπτομέρεια
a photograph or film shot taken from a short distance, focusing on a subject in detail
Παραδείγματα
The photographer took a close-up of the flower's delicate petals.
Ο φωτογράφος πήρε μια κοντινή λήψη των λεπτών πετάλων του λουλουδιού.
In the movie, the camera zoomed in for a dramatic close-up of the villain's face.
Στην ταινία, η κάμερα έκανε ζουμ για μια δραματική κοντινή λήψη του προσώπου του κακού.
02
κοντινό πλάνο, στενή ματιά
an in-depth or personal examination or view of something
Παραδείγματα
The documentary gave a close-up of life in the remote village.
Το ντοκιμαντέρ έδωσε ένα κοντινό πλάνο της ζωής στο απομακρυσμένο χωριό.
The article offered a close-up of the CEO's personal philosophy.
Το άρθρο προσέφερε μια κοντινή ματιά στην προσωπική φιλοσοφία του CEO.
