Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to carry over
[phrase form: carry]
01
συνεχίζω, μεταφέρω
to continue or move from one situation to the next
Intransitive: to carry over to another situation
Παραδείγματα
The team 's camaraderie carried over from the sports field to the workplace.
Η αλληλεγγύη της ομάδας μεταφέρθηκε από το γήπεδο στον χώρο εργασίας.
The skills he learned in the workshop carried over to his daily tasks.
Οι δεξιότητες που έμαθε στο εργαστήριο μεταφέρθηκαν στις καθημερινές του εργασίες.
02
αναβάλλω, μεταφέρω
to move something from one time to another
Transitive: to carry over an activity point in time
Παραδείγματα
They decided to carry over the meeting to the following week.
Αποφάσισαν να αναβάλουν τη συνάντηση για την επόμενη εβδομάδα.
Let's carry this discussion over to our meeting next week.
Ας μεταφέρουμε αυτή τη συζήτηση στη συνάντησή μας την επόμενη εβδομάδα.
03
μεταφέρω, διακινοώ
to take something from one location to another
Transitive: to carry over sth | to carry over sth somewhere
Παραδείγματα
The truck carried over the construction materials to the building site.
Το φορτηγό μετέφερε τα οικοδομικά υλικά στο εργοτάξιο.
The strong current carried over the raft to the other side of the river.
Το δυνατό ρεύμα μετέφερε τη σχεδία στην άλλη πλευρά του ποταμού.
04
αναβάλλω, διατηρώ
to keep unsold goods aside to sell in the upcoming season
Transitive: to carry over unsold goods
Παραδείγματα
The decision to carry over the inventory proved beneficial during the holiday sales.
Η απόφαση να μεταφερθούν τα αποθέματα αποδείχθηκε ωφέλιμη κατά τις εκπτώσεις των διακοπών.
The store had to carry over some products due to unexpected changes in consumer demand.
Το κατάστημα έπρεπε να αναβάλει μερικά προϊόντα λόγω απροσδόκητων αλλαγών στη ζήτηση των καταναλωτών.
