to carry over
[phrase form: carry]
01
続く, 移行する
to continue or move from one situation to the next
Intransitive: to carry over to another situation
例
The dedication she showed in practice carried over to the actual performance.
練習で彼女が示した献身は、実際のパフォーマンスに引き継がれました。
02
延期する, 繰り越す
to move something from one time to another
Transitive: to carry over an activity point in time
例
They opted to carry the marketing campaign over to the next year.
彼らはマーケティングキャンペーンを翌年まで繰り越すことを選んだ。
03
運ぶ, 持ち越す
to take something from one location to another
Transitive: to carry over sth | to carry over sth somewhere
例
The truck carried over the construction materials to the building site.
トラックは建設資材を建設現場に運びました。
04
繰り越す, 保存する
to keep unsold goods aside to sell in the upcoming season
Transitive: to carry over unsold goods
例
The decision to carry over the inventory proved beneficial during the holiday sales.
在庫を繰り越す決断は、休日のセール期間中に有益であることが証明されました。
