Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to carry over
[phrase form: carry]
01
prolongarse, trasladarse
to continue or move from one situation to the next
Intransitive: to carry over to another situation
Ejemplos
The team 's camaraderie carried over from the sports field to the workplace.
El compañerismo del equipo se trasladó del campo deportivo al lugar de trabajo.
The skills he learned in the workshop carried over to his daily tasks.
Las habilidades que aprendió en el taller se trasladaron a sus tareas diarias.
02
aplazar, transferir
to move something from one time to another
Transitive: to carry over an activity point in time
Ejemplos
They decided to carry over the meeting to the following week.
Decidieron aplazar la reunión para la semana siguiente.
Let's carry this discussion over to our meeting next week.
Traslademos esta discusión a nuestra reunión de la próxima semana.
03
transportar, llevar
to take something from one location to another
Transitive: to carry over sth | to carry over sth somewhere
Ejemplos
The truck carried over the construction materials to the building site.
El camión llevó los materiales de construcción al sitio de construcción.
The strong current carried over the raft to the other side of the river.
La fuerte corriente llevó la balsa al otro lado del río.
04
aplazar, conservar
to keep unsold goods aside to sell in the upcoming season
Transitive: to carry over unsold goods
Ejemplos
The decision to carry over the inventory proved beneficial during the holiday sales.
La decisión de transferir el inventario resultó beneficiosa durante las ventas navideñas.
The store had to carry over some products due to unexpected changes in consumer demand.
La tienda tuvo que aplazar algunos productos debido a cambios inesperados en la demanda del consumidor.
