Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to carry over
[phrase form: carry]
01
pokračovat, přenést
to continue or move from one situation to the next
Intransitive: to carry over to another situation
Příklady
The team 's camaraderie carried over from the sports field to the workplace.
Družnost týmu se přenesla ze sportovního hřiště na pracoviště.
The skills he learned in the workshop carried over to his daily tasks.
Dovednosti, které se naučil na workshopu, přenesly se do jeho každodenních úkolů.
02
odložit, přenést
to move something from one time to another
Transitive: to carry over an activity point in time
Příklady
They decided to carry over the meeting to the following week.
Rozhodli se přeložit schůzku na následující týden.
Let's carry this discussion over to our meeting next week.
Přenesme tuto diskuzi na naše příští setkání.
03
přepravit, přenést
to take something from one location to another
Transitive: to carry over sth | to carry over sth somewhere
Příklady
The truck carried over the construction materials to the building site.
Náklaďák přepravil stavební materiál na staveniště.
The strong current carried over the raft to the other side of the river.
Silný proud přenesl vor na druhou stranu řeky.
04
odložit, uchovat
to keep unsold goods aside to sell in the upcoming season
Transitive: to carry over unsold goods
Příklady
The decision to carry over the inventory proved beneficial during the holiday sales.
Rozhodnutí přenést zásoby se ukázalo jako výhodné během svátečních prodejů.
The store had to carry over some products due to unexpected changes in consumer demand.
Obchod musel odložit některé produkty kvůli neočekávaným změnám v poptávce spotřebitelů.
