Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to soften up
[phrase form: soften]
01
μαλακώνω, είμαι ευγενικός για να επηρεάσω
to be kind to someone with the intention of increasing the chances of them agreeing to one's request
Παραδείγματα
She decided to soften up her colleague by complimenting their work before discussing the project changes.
Αποφάσισε να μαλακώσει τον συνάδελφό της επαινώντας τη δουλειά τους πριν συζητήσουν τις αλλαγές του έργου.
Before asking for a favor, he tried to soften up his friend by expressing gratitude for their ongoing support.
Πριν ζητήσει μια χάρη, προσπάθησε να μαλακώσει τον φίλο του εκφράζοντας ευγνωμοσύνη για τη συνεχή υποστήριξή τους.
02
μαλακώνω, στρατηγικά αποδυναμώνω
to strategically weaken an enemy, making them more vulnerable to subsequent attacks or negotiations
Παραδείγματα
Diplomats engaged in negotiations to soften up the rival nation before discussing more contentious issues.
Οι διπλωμάτες συμμετείχαν σε διαπραγματεύσεις για να μαλακώσουν το αντίπαλο έθνος πριν συζητήσουν πιο αμφιλεγόμενα ζητήματα.
The military conducted a series of airstrikes to soften up the enemy's defenses before the ground assault.
Ο στρατός πραγματοποίησε μια σειρά αεροπορικών επιδρομών για να αποδυναμώσει τις αμυντικές θέσεις του εχθρού πριν από την επίγεια επίθεση.
03
μαλακώνω, απαλύνω
to make something less hard or rough
Παραδείγματα
The constant stream of water over the years began to soften up the jagged edges of the stone steps.
Η συνεχής ροή του νερού με τα χρόνια άρχισε να μαλακώνει τις οξείες άκρες των πέτρινων σκαλιών.
Regular application of lotion helps soften up dry and rough skin, leaving it smoother.
Η τακτική εφαρμογή λοσιόν βοηθά στο μαλακώσει την ξηρή και τραχιά δέρμα, αφήνοντάς το πιο λείο.
