Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to work
01
δουλεύω
to do certain physical or mental activities in order to achieve a result or as a part of our job
Intransitive
Παραδείγματα
They're in the studio, working on their next album.
Είναι στο στούντιο, δουλεύουν στο επόμενο άλμπουμ τους.
1.1
χρησιμοποιώ, διαχειρίζομαι
to use or manage a particular thing in order to achieve something from it
Transitive: to work sth
Παραδείγματα
You have to learn how to work the market if you want to make a profit.
Πρέπει να μάθετε πώς να εργάζεστε την αγορά αν θέλετε να κάνετε κέρδος.
1.2
δουλεύω, κοπιάζω
to cause oneself or someone else to work, particularly extremely hard
Transitive: to work sb
Παραδείγματα
They worked the horses tirelessly to plow the field.
Έκαναν τα άλογα να δουλέψουν ακούραστα για να οργώσουν το χωράφι.
02
δουλεύω, εργάζομαι
to do a job or task, usually for a company or organization, in order to receive money
Transitive: to work for sb/sth | to work in sth | to work with sb/sth
Linking Verb: to work as sb
Παραδείγματα
She worked in the fashion industry as a designer.
Δούλευε στη βιομηχανία μόδας ως σχεδιάστρια.
03
λειτουργώ, δουλεύω
to operate or function properly
Intransitive
Παραδείγματα
The machine stopped working suddenly.
Η μηχανή σταμάτησε ξαφνικά να λειτουργεί.
3.1
λειτουργώ, χρησιμοποιώ
to cause a device, machine, etc. to be in operation
Transitive: to work sth
Παραδείγματα
He worked the lever to lift the heavy object.
Δούλεψε το μοχλό για να σηκώσει το βαρύ αντικείμενο.
04
δουλεύω, ζυμώνω
to change the form or shape of a material into a certain form or shape by hitting, stretching, squeezing, etc.
Transitive: to work sth
Παραδείγματα
Work the leather into a purse.
Εργαστείτε το δέρμα για να το μετατρέψετε σε τσάντα.
4.1
εργάζομαι, κατεργάζομαι
to use a particular material to produce or craft a form of art
Transitive: to work with sth | to work in sth
Παραδείγματα
The design was worked in silver thread.
Το σχέδιο εργάστηκε σε ασημένιο νήμα.
05
λειτουργώ, επιτυγχάνω
to have the result that is desired
Intransitive
Παραδείγματα
The therapy sessions are n't working for me.
Οι θεραπευτικές συνεδρίες δεν λειτουργούν για μένα.
5.1
δουλεύω, προσπαθώ
to make efforts in order to gain something
Παραδείγματα
We are working to make our relationship stronger.
5.2
λειτουργώ, επηρεάζω
to have a specific impact
Linking Verb: to work in a specific manner
Παραδείγματα
Your lack of experience can work against you in this job.
Η έλλειψη εμπειρίας σας μπορεί να επιδράσει εναντίον σας σε αυτή τη δουλειά.
06
ανοίγω δρόμο, προχωρώ με δυσκολία
to move or pass from a particular position to another gradually or with difficulty
Complex Transitive: to work sth through sth
Παραδείγματα
Work the paintbrush from top to bottom to avoid streaks.
Εργαστείτε το πινέλο από πάνω προς τα κάτω για να αποφύγετε ραβδώσεις.
6.1
σπασμωδικά κινείται, συστέλλεται
(of a part of face or body) to move violently
Intransitive
Παραδείγματα
His face was red and his mouth was working as he struggled to control his temper.
Το πρόσωπό του ήταν κόκκινο και το στόμα του δούλευε καθώς αγωνιζόταν να ελέγξει το θυμό του.
07
βάζω τον εαυτό μου, δουλεύω
to cause oneself or someone else to be in a particular emotional state
Complex Transitive: to work sb into sth
Παραδείγματα
She worked herself into a frenzy trying to finish the project before the deadline.
Δούλεψε τον εαυτό της σε μια φρενίτιδα προσπαθώντας να ολοκληρώσει το έργο πριν από την προθεσμία.
7.1
χειραγωγώ, επηρεάζω
to use one's persuasiveness to manipulate or influence someone's emotions or behavior
Transitive: to work sb/sth
Παραδείγματα
The politician worked the crowd with his passionate speeches.
Ο πολιτικός δούλεψε το πλήθος με τους παθιασμένους λόγους του.
Work
01
δουλειά, έργο
activity that requires physical or mental effort
Παραδείγματα
The research team presented their findings at the conference after months of meticulous work.
Η ερευνητική ομάδα παρουσίασε τα ευρήματά της στη σύνοδο μετά από μήνες σχολαστικής εργασίας.
02
δουλειά, απασχόληση
something that we do regularly to earn money
Παραδείγματα
She 's passionate about her work as a nurse.
Είναι παθιασμένη με τη δουλειά της ως νοσοκόμα.
03
έργο, δουλειά
a painting, piece of music or book that is produced by a painter, musician, or writer
Παραδείγματα
The museum is known for housing works by prominent modern artists.
Το μουσείο είναι γνωστό για τη φιλοξενία έργων από εξέχοντες σύγχρονους καλλιτέχνες.
04
δουλειά, χώρος εργασίας
a place where work is done
05
μελέτη, πνευματική εργασία
applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading)
06
εργασία, έργο
(physics) a manifestation of energy; the transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force
07
δουλειά, έργο
tasks, documents, or projects that a person is currently engaged in or working on
Παραδείγματα
He has a lot of work to catch up on after being sick for a week.
Έχει πολλή δουλειά να καλύψει μετά από μια εβδομάδα ασθένειας.
Λεξικό Δέντρο
overwork
rework
underwork
work
