جستجو
to work
01
کار کردن
to do certain physical or mental activities in order to achieve a result or as a part of our job
1.1
به‌کار انداختن
to use or manage a particular thing in order to achieve something from it
مثال
They work a large territory as sales representatives.
He worked his connections to secure a job offer.
They work the field to grow wheat and other grains.
Licenses to work the fishing grounds in a specific area.
You have to learn how to work the market if you want to make a profit.
1.2
کار کشیدن
to cause oneself or someone else to work, particularly extremely hard
مثال
He works himself to the point of exhaustion.
She worked her students rigorously to prepare them for the exam.
They worked the horses tirelessly to plow the field.
He worked himself to exhaustion trying to finish the project.
She feels like her boss is working her too hard.
02
به شغلی مشغول بودن
to do a job or task, usually for a company or organization, in order to receive money
03
کار کردن (دستگاه و...)
(of a machine or device) to operate or function properly
3.1
به‌کار انداختن
to cause a device, machine, etc. to be in operation
مثال
He worked the lever to lift the heavy object.
I can't get the printer to work.
Do you know how to work the sewing machine?
04
تبدیل کردن (چیزی به چیزی)
to change the form or shape of a material into a certain form or shape by hitting, stretching, squeezing, etc.
4.1
با چیزی کار کردن
to use a particular material to produce or craft a form of art
مثال
The design was worked in silver thread.
A sculptor working in stone.
A painter working in acrylics.
A jewelry maker working with gold to create a necklace.
05
(عالی) پیش رفتن
to have the result that is desired
5.1
تلاش کردن
to make efforts in order to gain something
5.2
تأثیر (خاصی) داشتن
to have a specific impact
06
شدن
to move or pass from a particular position to another gradually or with difficulty
6.1
جنبیدن (دهان و...)
(of a part of face or body) to move violently
07
باعث (احساس خاصی) شدن
to cause oneself or someone else to be in a particular emotional state
7.1
(با فریب) همراه کردن
to use one's persuasiveness to manipulate or influence someone's emotions or behavior
مثال
The organization is working to raise awareness about the issue.
She is working to improve her language skills.
They committed themselves to working for animal rights.
We are working to make our relationship stronger.
Work
01
کار
activity that requires physical or mental effort
02
کار
something that we do regularly to earn money
03
اثر (ادبی یا هنری)
a painting, piece of music or book that is produced by a painter, musician, or writer
04
کار
a place where work is done
05
کار
applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading)
06
کار
(physics) a manifestation of energy; the transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force
07
کار
the total output of a writer or artist (or a substantial part of it)
مثال
They work hard to meet the deadline.
She works passionately to make a difference in the world.
They can't work if the internet is down.
They're in the studio, working on their next album.
He's been working on his presentation for hours.
