Шукати
to work
01
працювати
to do certain physical or mental activities in order to achieve a result or as a part of our job
Intransitive
Приклади
She works passionately to make a difference in the world.
Вона пристрасно працює, щоб змінити світ.
1.1
використовувати, керувати
to use or manage a particular thing in order to achieve something from it
Transitive: to work sth
Приклади
Licenses to work the fishing grounds in a specific area.
Ліцензії на використання рибальських угідь у певній області.
1.2
працювати, відпарювати
to cause oneself or someone else to work, particularly extremely hard
Transitive: to work sb
Приклади
He works himself to the point of exhaustion.
Він працює до виснаження.
02
працювати
to do a job or task, usually for a company or organization, in order to receive money
Transitive: to work for sb/sth | to work in sth | to work with sb/sth
Linking Verb: to work as sb
Приклади
Do you like working with animals?
Вам подобається працювати з тваринами?
03
працювати, функціонувати
to operate or function properly
Intransitive
Приклади
The printer does n't work anymore.
Принтер більше не працює.
3.1
працювати, використовувати
to cause a device, machine, etc. to be in operation
Transitive: to work sth
Приклади
Do you know how to work the sewing machine?
Ви знаєте, як працювати на швейній машинці?
04
працювати, місити
to change the form or shape of a material into a certain form or shape by hitting, stretching, squeezing, etc.
Transitive: to work sth
Приклади
Work the glass into a vase by blowing air into it.
Перетворіть скло на вазу, вдуваючи в нього повітря.
4.1
працювати, обробляти
to use a particular material to produce or craft a form of art
Transitive: to work with sth | to work in sth
Приклади
A sculptor working in stone.
Скульптор, який працює з каменем.
05
працювати, справлятися
to have the result that is desired
Intransitive
Приклади
The flattery does n't work on her, she sees through it.
Лестощі на неї не діють, вона бачить крізь них.
5.1
працювати
to make efforts in order to gain something
Приклади
They committed themselves to working for animal rights.
5.2
працювати, діяти
to have a specific impact
Linking Verb: to work in a specific manner
Приклади
The new schedule works well for everyone on the team.
Новий графік добре працює для всіх у команді.
06
пробиратися, просуватися з труднощами
to move or pass from a particular position to another gradually or with difficulty
Complex Transitive: to work sth through sth
Приклади
The bolt worked loose from the nut.
Болт відкрутився від гайки.
6.1
судомно рухатися, корчитися
(of a part of face or body) to move violently
Intransitive
Приклади
He saw the ghostly figure appear before him, his mouth working as he tried to scream but no sound came out.
Він побачив примарну постать перед собою, його рот працював, коли він намагався кричати, але жодного звуку не було.
07
приводити себе, працювати над собою
to cause oneself or someone else to be in a particular emotional state
Complex Transitive: to work sb into sth
Приклади
He worked himself into a rage when he found out about the betrayal.
Він довів себе до люті, коли дізнався про зраду.
7.1
маніпулювати, впливати
to use one's persuasiveness to manipulate or influence someone's emotions or behavior
Transitive: to work sb/sth
Приклади
The movie director worked the actors to evoke the desired emotions in the scene.
Режисер фільму працював з акторами, щоб викликати бажані емоції у сцені.
Work
01
робота, праця
activity that requires physical or mental effort
Приклади
Teamwork is essential for completing complex projects at the office.
Командна робота є необхідною для виконання складних проектів у офісі.
02
праця
something that we do regularly to earn money
Приклади
He 's looking for part-time work to supplement his income.
Він шукає неповний робочий день, щоб доповнити свій дохід.
03
витвір
a painting, piece of music or book that is produced by a painter, musician, or writer
Приклади
Her latest work, a gripping thriller novel, is a best-seller.
Її остання робота, захоплюючий трилер-роман, є бестселером.
04
робота, місце роботи
a place where work is done
05
вивчення, інтелектуальна праця
applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading)
06
робота, праця
(physics) a manifestation of energy; the transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force
07
робота, праця
tasks, documents, or projects that a person is currently engaged in or working on
Приклади
She started her work early in the morning to get ahead.
Вона почала свою роботу рано вранці, щоб випередити.
Лексичне Дерево
overwork
rework
underwork
work
