Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to work
01
arbeiten
to do certain physical or mental activities in order to achieve a result or as a part of our job
Intransitive
Beispiele
They work hard to meet the deadline.
Sie arbeiten hart, um die Frist einzuhalten.
1.1
nutzen, verwalten
to use or manage a particular thing in order to achieve something from it
Transitive: to work sth
Beispiele
They work the field to grow wheat and other grains.
Sie bearbeiten das Feld, um Weizen und andere Getreide anzubauen.
1.2
arbeiten, schuften
to cause oneself or someone else to work, particularly extremely hard
Transitive: to work sb
Beispiele
She worked her students rigorously to prepare them for the exam.
Sie ließ ihre Schüler hart arbeiten, um sie auf die Prüfung vorzubereiten.
02
arbeiten
to do a job or task, usually for a company or organization, in order to receive money
Transitive: to work for sb/sth | to work in sth | to work with sb/sth
Linking Verb: to work as sb
Beispiele
He works for a marketing agency.
Er arbeitet für eine Marketingagentur.
03
funktionieren
to operate or function properly
Intransitive
Beispiele
My phone works fine after the update.
Mein Telefon funktioniert gut nach dem Update.
3.1
bedienen, nutzen
to cause a device, machine, etc. to be in operation
Transitive: to work sth
Beispiele
He worked the lever to lift the heavy object.
Er betätigte den Hebel, um das schwere Objekt anzuheben.
04
arbeiten, kneten
to change the form or shape of a material into a certain form or shape by hitting, stretching, squeezing, etc.
Transitive: to work sth
Beispiele
She is working the clay to make a sculpture.
Sie arbeitet den Ton, um eine Skulptur zu machen.
4.1
arbeiten, verarbeiten
to use a particular material to produce or craft a form of art
Transitive: to work with sth | to work in sth
Beispiele
A painter working in acrylics.
Ein Maler, der mit Acrylfarben arbeitet.
05
funktionieren, klappen
to have the result that is desired
Intransitive
Beispiele
The plan worked out perfectly.
Der Plan hat perfekt funktioniert.
5.1
arbeiten, sich bemühen
to make efforts in order to gain something
Beispiele
The organization is working to raise awareness about the issue.
5.2
wirken, funktionieren
to have a specific impact
Linking Verb: to work in a specific manner
Beispiele
Loyalty works both ways in a partnership.
Loyalität funktioniert in einer Partnerschaft in beide Richtungen.
06
sich einen Weg bahnen, mühsam vorankommen
to move or pass from a particular position to another gradually or with difficulty
Complex Transitive: to work sth through sth
Beispiele
The stain remover should work out the coffee stain from your shirt.
Der Fleckenentferner sollte den Kaffeefleck auf Ihrem Hemd bearbeiten.
6.1
sich verziehen, zucken
(of a part of face or body) to move violently
Intransitive
Beispiele
His face was red and his mouth was working as he struggled to control his temper.
Sein Gesicht war rot und sein Mund arbeitete, als er versuchte, seinen Zorn zu kontrollieren.
07
sich in etwas hineinsteigern, arbeiten
to cause oneself or someone else to be in a particular emotional state
Complex Transitive: to work sb into sth
Beispiele
She worked herself into a frenzy trying to finish the project before the deadline.
Sie arbeitete sich in einen Rausch, um das Projekt vor der Frist zu beenden.
7.1
manipulieren, beeinflussen
to use one's persuasiveness to manipulate or influence someone's emotions or behavior
Transitive: to work sb/sth
Beispiele
The politician worked the crowd with his passionate speeches.
Der Politiker bearbeitete die Menge mit seinen leidenschaftlichen Reden.
Work
01
Arbeit, Werk
activity that requires physical or mental effort
Beispiele
His volunteer work at the local shelter is deeply fulfilling.
Seine freiwillige Arbeit im örtlichen Tierheim ist zutiefst erfüllend.
02
Arbeit
something that we do regularly to earn money
Beispiele
She takes pride in her work as a teacher, shaping young minds every day.
Sie ist stolz auf ihre Arbeit als Lehrerin und prägt jeden Tag junge Köpfe.
03
Werk
a painting, piece of music or book that is produced by a painter, musician, or writer
Beispiele
The gallery displayed an early work of the artist, showcasing her evolution over the years.
Die Galerie zeigte ein frühes Werk der Künstlerin, das ihre Entwicklung im Laufe der Jahre aufzeigt.
04
Arbeit, Arbeitsplatz
a place where work is done
05
Studium, geistige Arbeit
applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading)
06
Arbeit, Werk
(physics) a manifestation of energy; the transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force
07
Arbeit, Werk
tasks, documents, or projects that a person is currently engaged in or working on
Beispiele
Make sure to save your work before turning off the computer.
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Arbeit speichern, bevor Sie den Computer ausschalten.
Lexikalischer Baum
overwork
rework
underwork
work
