to work
01
يعمل
to do certain physical or mental activities in order to achieve a result or as a part of our job
Intransitive
أمثلة
They're in the studio, working on their next album.
هم في الاستوديو، يعملون على ألبومهم القادم.
1.1
استخدام, إدارة
to use or manage a particular thing in order to achieve something from it
Transitive: to work sth
أمثلة
You have to learn how to work the market if you want to make a profit.
عليك أن تتعلم كيفية العمل في السوق إذا كنت ترغب في تحقيق ربح.
1.2
يعمل, يكدح
to cause oneself or someone else to work, particularly extremely hard
Transitive: to work sb
أمثلة
They worked the horses tirelessly to plow the field.
لقد جعلوا الخيول تعمل بلا كلل لحرث الحقل.
02
يعمل, يشتغل
to do a job or task, usually for a company or organization, in order to receive money
Transitive: to work for sb/sth | to work in sth | to work with sb/sth
Linking Verb: to work as sb
أمثلة
She worked in the fashion industry as a designer.
لقد عملت في صناعة الأزياء كمصممة.
03
يعمل, يشتغل
to operate or function properly
Intransitive
أمثلة
My phone works fine after the update.
هاتفي يعمل بشكل جيد بعد التحديث.
3.1
تشغيل, استخدام
to cause a device, machine, etc. to be in operation
Transitive: to work sth
أمثلة
Do you know how to work the sewing machine?
هل تعرف كيف تعمل على آلة الخياطة؟
04
يعمل, يعجن
to change the form or shape of a material into a certain form or shape by hitting, stretching, squeezing, etc.
Transitive: to work sth
أمثلة
She is working the clay to make a sculpture.
إنها تعمل الطين لصنع منحوتة.
4.1
يعمل, يشكل
to use a particular material to produce or craft a form of art
Transitive: to work with sth | to work in sth
أمثلة
A painter working in acrylics.
رسام يعمل بالأكريليك.
05
نجح, أتى ثماره
to have the result that is desired
Intransitive
أمثلة
The therapy sessions are n't working for me.
جلسات العلاج لا تعمل بالنسبة لي.
5.1
يعمل, يسعى
to make efforts in order to gain something
أمثلة
The organization is working to raise awareness about the issue.
5.2
يعمل, يؤثر
to have a specific impact
Linking Verb: to work in a specific manner
أمثلة
Loyalty works both ways in a partnership.
الولاء يعمل في كلا الاتجاهين في الشراكة.
06
يشق طريقه, يتقدم بصعوبة
to move or pass from a particular position to another gradually or with difficulty
Complex Transitive: to work sth through sth
أمثلة
Work the paintbrush from top to bottom to avoid streaks.
اعمل بفرشاة الطلاء من الأعلى إلى الأسفل لتجنب الخطوط.
6.1
يتحرك بعنف, ينقبض
(of a part of face or body) to move violently
Intransitive
أمثلة
He saw the ghostly figure appear before him, his mouth working as he tried to scream but no sound came out.
رأى الشبح يظهر أمامه، فمه يعمل بينما كان يحاول الصراخ لكن لم يخرج أي صوت.
07
جعل نفسه, يعمل
to cause oneself or someone else to be in a particular emotional state
Complex Transitive: to work sb into sth
أمثلة
He worked himself into a rage when he found out about the betrayal.
لقد عمل نفسه حتى وصل إلى حالة من الغضب عندما علم بالخيانة.
7.1
يتلاعب, يؤثر
to use one's persuasiveness to manipulate or influence someone's emotions or behavior
Transitive: to work sb/sth
أمثلة
The movie director worked the actors to evoke the desired emotions in the scene.
عمل مخرج الفيلم مع الممثلين لإثارة المشاعر المطلوبة في المشهد.
Work
01
عمل, جهد
activity that requires physical or mental effort
أمثلة
The research team presented their findings at the conference after months of meticulous work.
قدم فريق البحث نتائجه في المؤتمر بعد أشهر من العمل الدقيق.
02
عمل, وظيفة
something that we do regularly to earn money
أمثلة
She 's passionate about her work as a nurse.
إنها شغوفة بعملها كممرضة.
03
عمل, عمل فني
a painting, piece of music or book that is produced by a painter, musician, or writer
أمثلة
The museum is known for housing works by prominent modern artists.
المتحف معروف بإيواء أعمال لفنانين حديثين بارزين.
04
عمل, مكان العمل
a place where work is done
05
دراسة, عمل فكري
applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading)
06
عمل, جهد
(physics) a manifestation of energy; the transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force
07
عمل, شغل
tasks, documents, or projects that a person is currently engaged in or working on
أمثلة
He has a lot of work to catch up on after being sick for a week.
لديه الكثير من العمل لتعويضه بعد أن كان مريضًا لمدة أسبوع.
شجرة معجمية
overwork
rework
underwork
work
