Szukaj
to work
01
pracować
to do certain physical or mental activities in order to achieve a result or as a part of our job
Intransitive
Przykłady
They work hard to meet the deadline.
Ciężko pracują, aby dotrzymać terminu.
1.1
używać, zarządzać
to use or manage a particular thing in order to achieve something from it
Transitive: to work sth
Przykłady
They work the field to grow wheat and other grains.
Oni pracują na polu, aby uprawiać pszenicę i inne zboża.
1.2
pracować, harować
to cause oneself or someone else to work, particularly extremely hard
Transitive: to work sb
Przykłady
She worked her students rigorously to prepare them for the exam.
Kazała swoim uczniom ciężko pracować, aby przygotować ich do egzaminu.
02
pracować, zarabiać
to do a job or task, usually for a company or organization, in order to receive money
Transitive: to work for sb/sth | to work in sth | to work with sb/sth
Linking Verb: to work as sb
Przykłady
He works for a marketing agency.
On pracuje w agencji marketingowej.
03
działać, pracować
to operate or function properly
Intransitive
Przykłady
The printer does n't work anymore.
Drukarka już nie działa.
3.1
uruchomić, używać
to cause a device, machine, etc. to be in operation
Transitive: to work sth
Przykłady
Do you know how to work the sewing machine?
Czy wiesz, jak obsługiwać maszynę do szycia?
04
pracować, ugniatać
to change the form or shape of a material into a certain form or shape by hitting, stretching, squeezing, etc.
Transitive: to work sth
Przykłady
Work the glass into a vase by blowing air into it.
Przekształć szkło w wazon, wdmuchując w nie powietrze.
4.1
pracować, obrabiać
to use a particular material to produce or craft a form of art
Transitive: to work with sth | to work in sth
Przykłady
A sculptor working in stone.
Rzeźbiarz pracujący w kamieniu.
05
działać, zdawać egzamin
to have the result that is desired
Intransitive
Przykłady
The plan worked out perfectly.
Plan zadziałał idealnie.
5.1
pracować, starać się
to make efforts in order to gain something
Przykłady
They committed themselves to working for animal rights.
5.2
działać, wpływać
to have a specific impact
Linking Verb: to work in a specific manner
Przykłady
The new schedule works well for everyone on the team.
Nowy harmonogram dobrze działa dla wszystkich w zespole.
06
torować sobie drogę, posuwać się z trudem
to move or pass from a particular position to another gradually or with difficulty
Complex Transitive: to work sth through sth
Przykłady
The stain remover should work out the coffee stain from your shirt.
Środek do usuwania plam powinien pracować nad plamą z kawy na twojej koszuli.
6.1
drgać, wykrzywiać się
(of a part of face or body) to move violently
Intransitive
Przykłady
He saw the ghostly figure appear before him, his mouth working as he tried to scream but no sound came out.
Zobaczył upiorną postać pojawiającą się przed nim, jego usta pracowały, gdy próbował krzyczeć, ale nie wydobył się żaden dźwięk.
07
wprowadzać się, pracować
to cause oneself or someone else to be in a particular emotional state
Complex Transitive: to work sb into sth
Przykłady
He worked himself into a rage when he found out about the betrayal.
Pracował się wściekłością, gdy dowiedział się o zdradzie.
7.1
manipulować, wpływać
to use one's persuasiveness to manipulate or influence someone's emotions or behavior
Transitive: to work sb/sth
Przykłady
The movie director worked the actors to evoke the desired emotions in the scene.
Reżyser filmu pracował z aktorami, aby wywołać pożądane emocje w scenie.
Work
01
praca, dzieło
activity that requires physical or mental effort
Przykłady
His volunteer work at the local shelter is deeply fulfilling.
Jego wolontariacka praca w lokalnym schronisku jest głęboko satysfakcjonująca.
02
praca, zatrudnienie
something that we do regularly to earn money
Przykłady
She takes pride in her work as a teacher, shaping young minds every day.
Jest dumna ze swojej pracy jako nauczycielka, kształtując młode umysły każdego dnia.
03
dzieło, praca
a painting, piece of music or book that is produced by a painter, musician, or writer
Przykłady
The gallery displayed an early work of the artist, showcasing her evolution over the years.
Galeria zaprezentowała wczesne dzieło artystki, ukazując jej ewolucję na przestrzeni lat.
04
praca, miejsce pracy
a place where work is done
05
studiowanie, praca intelektualna
applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading)
06
praca, dzieło
(physics) a manifestation of energy; the transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force
07
praca, dzieło
tasks, documents, or projects that a person is currently engaged in or working on
Przykłady
Make sure to save your work before turning off the computer.
Upewnij się, że zapisałeś swoją pracę przed wyłączeniem komputera.
Drzewo Leksykalne
overwork
rework
underwork
work
